1
00:00:00,200 --> 00:00:04,560
Pogodno za starije od 7 godina. nasilje i
sadrži negativne elemente.

2
00:00:16,840 --> 00:00:21,000
Molim te odgovori mi. Zašto ćutiš?
Da li ste najviše ubijali?

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Ti si i moj muž.

4
00:00:26,120 --> 00:00:28,180
U braku smo s tobom, u braku.

5
00:00:34,280 --> 00:00:35,880
Jesi li ti ubio mog oca?

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,900
Reci mi, jesi li ti ubio mog oca?

7
00:00:44,600 --> 00:00:45,860
Želiš li znati istinu?

8
00:00:50,880 --> 00:00:52,160
Jeste li spremni za ono što ćete čuti?

9
00:00:52,800 --> 00:00:53,980
Budi tih, sine.

10
00:00:54,200 --> 00:00:55,960
Šuš. Ne mešaj se, mama.

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,160
Pošto želiš da znaš istinu.

12
00:01:04,590 --> 00:01:05,650
Onda pođi sa mnom.

13
00:01:10,290 --> 00:01:11,290
Ti prestani.

14
00:01:12,090 --> 00:01:13,430
Neka muž i žena razgovaraju.

15
00:01:22,870 --> 00:01:24,090
Potpisali ste peticiju.

16
00:01:26,570 --> 00:01:29,310
Uradio sam šta si hteo
To je sve što je on mehaničar.

17
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
uzeti te

18
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
uzeti te

19
00:01:37,230 --> 00:01:38,590
Da li zaista želiš razvod?

20
00:01:40,790 --> 00:01:45,290
Uradio sam šta god si hteo
Cihan. Olakšavam ti posao

21
00:01:45,290 --> 00:01:49,170
do. Dakle, potpisujući ovo sada vi
Olakšavaš mi posao?

22
00:01:49,390 --> 00:01:52,330
Da. Ti odlučuješ za nas oboje.
Već ste ga dali.

23
00:01:52,590 --> 00:01:54,710
Nema smisla gurati dalje.
?

24
00:01:54,970 --> 00:01:56,010
Hajde da ne iscrpljujemo jedni druge.

25
00:01:56,450 --> 00:01:57,930
Jedan minut, jedan minut, jedan minut.

26
00:01:59,250 --> 00:02:00,630
Da se razvedemo ili da prebrodimo?

27
00:02:00,870 --> 00:02:03,370
Vidi, zar ne vidis da ja...

28
00:02:03,610 --> 00:02:05,570
Vidite, ja ovo nisam potpisao. Vidite li?

29
00:02:05,850 --> 00:02:08,410
Nisam ja potpisao. Da li ste se ikada zapitali ovo
Zašto čovjek to nije potpisao?

30
00:02:08,789 --> 00:02:10,710
Što znam? Kakva je to razlika?

31
00:02:11,390 --> 00:02:15,550
Mora da si zaboravio. Ti si intenzivan. ti
Zar me nisi htela ostaviti? ja sam tvoja

32
00:02:15,550 --> 00:02:16,910
Samo završavam ono što želiš.

33
00:02:18,290 --> 00:02:23,850
Ne želiš razvod. U tvojim ocima
Vidim ovo. Samo nemoj da se povrediš

34
00:02:23,850 --> 00:02:27,550
Kriješ se. Krijete se? Onaj koji je pobegao
To si ti. Nisam pobegao. Ja sam ovde

35
00:02:27,550 --> 00:02:31,410
Ja sam ispred tebe. šta moram da uradim
Upravo sam to uradio, Cihan. je li u redu?

36
00:02:32,750 --> 00:02:33,910
Iskreno, to je između nas.

37
00:02:34,110 --> 00:02:35,150
Je li ovo najbolje? Da.

38
00:02:35,370 --> 00:02:40,250
Najbolja stvar... Šta radiš?
Jesi li lud? Ovo je najbolja stvar. više

39
00:02:40,250 --> 00:02:41,209
Ne postoji takva stvar.

40
00:02:41,210 --> 00:02:42,210
Jasno?

41
00:02:42,810 --> 00:02:44,770
Gledaj, ovako je kad se povrediš
ti radis

42
00:02:45,330 --> 00:02:46,890
Zaključavaš mi vrata.

43
00:02:47,130 --> 00:02:50,230
Neću ovo više dozvoliti. ta vrata
Ne možeš to zaključati na mene.

44
00:02:50,810 --> 00:02:54,350
Borićemo se ako bude potrebno. jedni druge
Raskinut ćemo se, linjaćemo se, ali se nećemo razvesti.

45
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
Jasno?

46
00:02:55,790 --> 00:02:56,790
Lud čovek.

47
00:03:09,799 --> 00:03:10,900
Pogledaj me u oči.

48
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
Pogledaj me u oči, oseti.

49
00:03:19,940 --> 00:03:22,040
Jesi li ti ubio mog oca?

50
00:03:26,640 --> 00:03:29,200
Od samog početka sam riješio problem između mene i tvog oca.
Već ste znali.

51
00:03:30,360 --> 00:03:34,560
Šta je taj čovjek učinio nama, mojoj porodici?
kako si sve uništio

52
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
znala si

53
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
zaljubljena sam u tebe...

54
00:03:42,550 --> 00:03:45,810
Sve sam se odrekla zbog tebe.

55
00:03:48,630 --> 00:03:50,090
Odgovori na pitanje.

56
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
To nije odgovor.

57
00:03:56,310 --> 00:03:58,790
Ne sjećam se više ni očevog lica
Poznaješ li Nalana?

58
00:04:02,550 --> 00:04:03,690
Ali bolelo je.

59
00:04:05,110 --> 00:04:06,930
Moje srce je i dalje isto kao i prvog dana.

60
00:04:08,460 --> 00:04:11,020
Tvoj otac Nalan mi je oduzeo djetinjstvo.
nazvao je.

61
00:04:11,680 --> 00:04:13,060
I ni za šta.

62
00:04:13,500 --> 00:04:18,120
Tvoj otac Nalan... ...bez ikakve milosti
On je ubio mog oca.

63
00:04:27,800 --> 00:04:34,320
Ti... ...zato sam izgubio oca...
Da, Nalan, uradio sam to.

64
00:04:40,620 --> 00:04:43,860
Tvoj otac je platio istu cijenu za ubistvo mog oca.
plaćen na ovaj način.

65
00:04:44,480 --> 00:04:48,180
Zato što je dovoljan da stavi taj konopac oko vrata
Tvoj otac nije bio hrabar.

66
00:05:05,480 --> 00:05:07,600
Ne mogu da krivim svog oca za ubicu.

67
00:05:12,560 --> 00:05:14,680
Nalan. Nalan.

68
00:05:17,880 --> 00:05:18,940
Starija sestra.

69
00:05:20,720 --> 00:05:23,800
Zašto izgleda kao da je vidio duha?
da li tražite?

70
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Betin je bacio benzin.

71
00:05:29,380 --> 00:05:31,100
Tvoja krv je isušena.

72
00:05:33,480 --> 00:05:35,100
Zašto si došao?

73
00:05:36,700 --> 00:05:38,900
Došao sam da te vidim, sestro.

74
00:05:48,830 --> 00:05:50,850
Kasno. Šta se dešava kasno, sestro?

75
00:05:51,190 --> 00:05:54,290
Kasno. Gde me vodiš?

76
00:05:54,550 --> 00:05:56,670
Gde te vodim, sestro? Neka prođe.

77
00:05:57,170 --> 00:05:59,590
Kriješ li me? Idi, idi, idi.

78
00:05:59,890 --> 00:06:01,210
Ne pričaj sa sestrom.

79
00:06:01,470 --> 00:06:02,470
Idi, idi, idi.

80
00:06:03,290 --> 00:06:04,450
Sestro, zaboga.

81
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
sta se desilo?

82
00:06:10,630 --> 00:06:13,890
Nusrete, šta si rekao? Ovoj djevojci će se svidjeti.
jesi li uspio?

83
00:06:14,870 --> 00:06:16,890
Na kraju ćete ga zajedno izluditi.

84
00:06:18,030 --> 00:06:19,030
Turkane, umukni.

85
00:06:19,110 --> 00:06:23,230
Neću ćutati. Također možete posjetiti Nalan
Platićete za ono što ste uradili.

86
00:06:23,230 --> 00:06:24,230
niže

87
00:06:25,790 --> 00:06:27,610
Neka barem nađe mir u snu.

88
00:06:32,130 --> 00:06:33,130
Zašto si to uradio?

89
00:06:49,030 --> 00:06:51,550
Zašto si sve rekao Nalanu?

90
00:06:52,050 --> 00:06:53,710
Zašto si priznao, sine?

91
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Gotovo je, mama.

92
00:06:55,690 --> 00:06:57,990
Ništa za skrivanje, ništa za lagati
nema više.

93
00:06:59,030 --> 00:07:02,230
Nije gotovo. Rekao sam ti da ću to srediti.

94
00:07:02,950 --> 00:07:05,290
Zašto ideš na sve i ideš u Nalan?
kažeš?

95
00:07:05,570 --> 00:07:07,970
Razlog Nalanovog oca je u nastavku
Vi ste svesni, zar ne?

96
00:07:08,370 --> 00:07:11,330
Još jednom, sumnja je pala u njega. istina
Najbolje je to čuti od mene.

97
00:07:11,910 --> 00:07:14,610
Istina je u šta god verujete.

98
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Pogrešio si.

99
00:07:18,540 --> 00:07:21,900
Pogrešio si. Nisi htela reći Nalanu.
Tvoja majka je u pravu, Müşet.

100
00:07:22,520 --> 00:07:26,700
Nalan se skoro ubila zbog tebe
neka ostane. Sada se zaustavi

101
00:07:26,700 --> 00:07:28,480
ne mogu... ...da ti naudim
ako ustaneš?

102
00:07:29,260 --> 00:07:34,020
A sada... ...sad ću zaključati ovo
vrata. Ne zaključavajte ta vrata.

103
00:07:34,560 --> 00:07:36,840
Nećete se mešati. Ovo smo Nalan i ja
između mene

104
00:07:37,260 --> 00:07:39,160
Niko od vas se neće mešati.

105
00:07:40,520 --> 00:07:42,400
Nalan će raditi šta god želi.

106
00:07:43,040 --> 00:07:44,660
Kako to misliš nećeš se miješati?

107
00:07:45,960 --> 00:07:47,000
Jesi li poludio?

108
00:07:51,820 --> 00:07:54,140
Ne možemo vječno živjeti sa lažima.

109
00:07:56,760 --> 00:07:59,060
Moramo se suočiti sa posljedicama naših postupaka
potreba.

110
00:08:00,420 --> 00:08:01,700
Od ovoga ne možemo pobjeći.

111
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
Ne znam, Can.

112
00:08:19,710 --> 00:08:24,210
Srušite zidove... ...ponovo postanite bezuslovni
Ne znam da li mogu da zaradim poverenje.

113
00:08:25,610 --> 00:08:28,130
Zajedno ćemo srušiti te zidove, Seniha.

114
00:08:31,210 --> 00:08:32,570
Danas se vraćam kući.

115
00:08:32,789 --> 00:08:35,370
I obećavam ti nikad više
Nećemo otići.

116
00:08:40,970 --> 00:08:42,190
Dobrodošli.

117
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
Arif.

118
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
brate.

119
00:08:47,630 --> 00:08:48,970
Zar nisi otišao kod moje majke?

120
00:08:52,110 --> 00:08:53,790
Hteo sam da idem, ali naš dnevni red se promenio.

121
00:08:54,350 --> 00:08:56,310
Tužilac koji će uraditi tu obdukciju.

122
00:08:57,490 --> 00:08:59,110
Prebačen je na drugo mjesto.

123
00:09:01,130 --> 00:09:05,550
Nur je pokušala da prikrije izvještaj.
stvara. Tačno.

124
00:09:06,650 --> 00:09:10,830
Dakle, preuzimam tako veliki rizik i radiš ovo
jer se brzo kreću

125
00:09:11,250 --> 00:09:12,670
Dakle, tražimo pravu dozvolu.

126
00:09:12,870 --> 00:09:14,330
Definitivno postoji jaz.

127
00:09:14,790 --> 00:09:16,490
Ako imaju jaz...

128
00:09:16,840 --> 00:09:18,540
Tada ćemo pronaći njihove mane.

129
00:09:19,720 --> 00:09:22,980
Ceren, iz te kuće, iz ruku tog čovjeka.
Jer to je jedini način da se spasi.

130
00:09:30,860 --> 00:09:34,020
Naravno, prije svega, kako ovo funkcionira?
Moramo da shvatimo šta se desilo.

131
00:09:41,480 --> 00:09:45,240
Basri, imam nešto da tražim od tebe. ovo
Envera Ševketa...

132
00:09:45,740 --> 00:09:48,780
Kamera na dan kada je ubijen u zatvoru
Možemo li pristupiti njihovoj evidenciji?

133
00:09:54,480 --> 00:09:56,760
Ogromna vila Paşazade.

134
00:09:58,680 --> 00:09:59,700
Namještaj.

135
00:10:03,180 --> 00:10:04,700
Zveckanje kreveta.

136
00:10:08,080 --> 00:10:10,520
Naoružane ploče.

137
00:10:16,110 --> 00:10:19,790
Jeste li zatvorili ovaj zlatni kavez svih ovih godina?
sebe sestro?

138
00:10:24,610 --> 00:10:26,350
Zašto si došao, Bedra?

139
00:10:27,730 --> 00:10:29,190
Video sam te na TV-u.

140
00:10:30,090 --> 00:10:32,050
Pao je na krovove trajekta.

141
00:10:33,650 --> 00:10:35,190
Zovu te ubicom.

142
00:10:37,690 --> 00:10:39,770
Pokušao si sebi oduzeti život.

143
00:10:43,760 --> 00:10:45,760
Jeste li došli ovdje da napišete moj članak?

144
00:10:46,820 --> 00:10:48,200
Videli ste to na TV-u.

145
00:10:49,260 --> 00:10:54,420
Vaš um je pao na veliku Medihu Paşazade.
Rekao si da vidim svojim očima, ha?

146
00:10:55,260 --> 00:10:57,280
Došao sam da vidim svoju sestru.

147
00:10:58,480 --> 00:11:02,000
Možda ćeš izgubiti život ako me vidiš na vratima
nekoga

148
00:11:03,460 --> 00:11:05,200
Mislio sam da će ti se srce ohladiti.

149
00:11:07,900 --> 00:11:10,640
Prekinuo sam te veze pre mnogo godina.

150
00:11:11,100 --> 00:11:12,540
Ostavio sam ga.

151
00:11:16,270 --> 00:11:17,810
I mene si ostavio, ali iza sebe.

152
00:11:21,470 --> 00:11:22,810
Ne. Šta on jede?

153
00:11:23,110 --> 00:11:24,110
Šta piju?

154
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
Nisi rekao.

155
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
Da.

156
00:11:31,870 --> 00:11:32,870
Treba mi novac.

157
00:11:33,570 --> 00:11:36,450
Niste mogli platiti kiriju? Koju rentu?

158
00:11:47,920 --> 00:11:51,620
Držao si me za slugu oko sebe
sestro

159
00:11:52,200 --> 00:11:53,320
Ne budi tvrdoglav.

160
00:11:55,680 --> 00:11:57,800
Ne ljuti me, sestro.

161
00:11:58,060 --> 00:11:59,400
Skloni to sranje.

162
00:12:06,340 --> 00:12:09,380
Jednom sam ti unapredio svoj život.

163
00:12:10,400 --> 00:12:13,120
Sestro, pusti me da budem žrtva. Moja majka povraća krv.

164
00:12:13,320 --> 00:12:15,880
Pluća su mu istrunula. hospitalizacija
potreba.

165
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
Nemam ni jedan peni. Ne mogu da primim
lijekovi.

166
00:12:19,060 --> 00:12:20,640
Nemam novca da dam toj ženi.

167
00:12:21,140 --> 00:12:23,980
Jesi li zaboravio mučenje koje mi je izazvao? Nemoj
preduzmi akciju sestro.

168
00:12:24,320 --> 00:12:25,560
Sačuvaj svoj porculan za strug.

169
00:12:25,840 --> 00:12:27,540
Kažem ti da umire, umire.

170
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
Ako mi sada ne daš taj novac.

171
00:12:31,040 --> 00:12:33,120
Možete govoriti na nadgrobnom spomeniku sutra.

172
00:12:33,400 --> 00:12:36,260
Uradio je ono što je uradio. Dao je život za tebe.

173
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Ona je i tvoja majka.

174
00:12:37,720 --> 00:12:39,060
Nema šanse, mama.

175
00:12:39,480 --> 00:12:41,060
Neka vidi šta se dešava.

176
00:12:42,200 --> 00:12:44,500
Za dobro moje majke, nemoj više dolaziti ovamo.

177
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Čuvajte se.

178
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Zatvorite vrata.

179
00:12:48,930 --> 00:12:51,970
Mediji su me stavili u ovaj pakao samog
ne puštaj

180
00:12:52,350 --> 00:12:57,190
Ne hvataj me za ruku, Media. Ako mi majka umre, dva
Mediji su van kontrole.

181
00:12:58,650 --> 00:13:04,130
Kad sam došao na tvoja vrata dok je moja majka umirala
Izbacio si me. Tada sam ga kupio

182
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Hvala ti sestro.

183
00:13:06,550 --> 00:13:10,310
Zadrži svoj haram novac, sestro.

184
00:13:11,990 --> 00:13:13,710
Moja majka je bila beskrupulozna.

185
00:13:14,250 --> 00:13:16,790
Znam. Ni on tebe nije voleo.

186
00:13:20,940 --> 00:13:23,080
Ali i ti ličiš na njega, sestro.

187
00:13:26,280 --> 00:13:28,680
Ne poredi me sa mojom dosadnom majkom.

188
00:13:29,960 --> 00:13:32,020
Ja nisam moja majka.

189
00:13:33,080 --> 00:13:36,000
Nije da ljudi ne mogu da vide sebe spolja.
sestro?

190
00:13:36,540 --> 00:13:41,820
Ali kad te ovako pogledam...
...Osećam se kao da vidim lice svoje majke.

191
00:13:43,500 --> 00:13:46,360
Vidi, upozoravam te posljednji put, inače... Ili?

192
00:13:46,880 --> 00:13:49,280
šta ćeš uraditi? I moja majka je umrla.

193
00:13:51,310 --> 00:13:52,570
Kako ćeš me ućutkati?

194
00:14:05,770 --> 00:14:08,970
Ipak. jesi li dobro?

195
00:14:12,070 --> 00:14:13,310
Bilo mu je dosadno.

196
00:14:14,970 --> 00:14:16,210
Bilo mu je dosadno.

197
00:14:17,230 --> 00:14:21,410
Pa šta... Koja je to kopija? Pogledaj se.
Još uvijek kažeš nüshet.

198
00:14:27,810 --> 00:14:30,150
Ne ustaj tako, Ermane. Gledaj, vrtiće mi se u glavi.
br.

199
00:14:31,250 --> 00:14:32,670
Nalan. Odlazi.

200
00:14:34,330 --> 00:14:35,570
Moram da idem.

201
00:14:36,150 --> 00:14:38,690
Gde ćeš ići? Na njegovu stranu?

202
00:14:39,230 --> 00:14:42,490
Mislite, pogledajte šta su uradili. ludo
Čeka te na kraju.

203
00:14:54,350 --> 00:14:57,410
Ne, šta se dešava? Izlazi. Gospođo Nalan
molim te smiri se.

204
00:14:57,610 --> 00:15:01,870
Stani, on ima strogo naređenje. niko van
Neće izaći. Molim vas uđite unutra. Koji red?

205
00:15:02,270 --> 00:15:05,110
Ljudi, jeste li poludjeli? ovu kuću
moj moj moj

206
00:15:05,710 --> 00:15:09,990
Nalan. Ja sam dama ove kuće. ko meni
Možete li da naređujete? Nalan.

207
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
Šta Nalan?

208
00:15:11,490 --> 00:15:13,750
Nalan, šta radiš, saberi se.

209
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Nemojte nas sramotiti.

210
00:15:15,670 --> 00:15:18,010
Ti si sramota. Nemoj mi davati naređenja ili bilo šta.

211
00:15:18,350 --> 00:15:20,930
Ne dizi ton, osramotili smo se. o čemu
ozloglašeni?

212
00:15:21,710 --> 00:15:24,350
Isto je i sa ubicama mog oca u sekundi
Ne ostajem kod kuće.

213
00:15:24,690 --> 00:15:26,930
Ne podiži ton. Jesi li lud?

214
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Poludio sam.

215
00:15:29,690 --> 00:15:32,030
Ubice mog oca su me izludile. Da.

216
00:15:33,470 --> 00:15:35,670
Idem u policiju. Reći ću ti sve.

217
00:15:35,890 --> 00:15:37,490
Kako si ubio mog oca.

218
00:15:37,770 --> 00:15:40,310
Oboje ćete biti u zatvoru. siđi
ja kažem.

219
00:15:40,630 --> 00:15:44,870
Šta ste hteli da kažete policiji? šta ima
Šta još imam osim gluposti?

220
00:15:45,570 --> 00:15:46,570
Ulazi.

221
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
Odlazi.

222
00:15:49,730 --> 00:15:50,730
Dodirnite.

223
00:15:59,750 --> 00:16:01,190
Odlazi. Idi Nalan.

224
00:16:10,450 --> 00:16:12,070
Do whatever you want, you're right.

225
00:16:19,250 --> 00:16:20,570
Šta kažeš, sine?

226
00:16:21,640 --> 00:16:22,880
Ne dozvoljavam ovo.

227
00:16:23,780 --> 00:16:25,180
Ne otvaraj ta vrata.

228
00:16:25,380 --> 00:16:26,440
Mom, I told you not to interfere.

229
00:16:31,420 --> 00:16:32,820
How can I feel comfortable?

230
00:16:35,760 --> 00:16:37,620
Do whatever will ease your pain.

231
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Otvori vrata.

232
00:17:11,470 --> 00:17:12,770
Dobrodošli. Zdravo.

233
00:17:16,030 --> 00:17:17,030
Hvala.

234
00:17:17,430 --> 00:17:21,050
Seeing Enver Şevket's prisoner
Camera records from the day of the incident.

235
00:17:21,250 --> 00:17:23,190
Ok hvala hvala. još jedan
vaš zahtjev?

236
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
No thanks, we'll keep in touch. Vidimo se kasnije.

237
00:17:45,290 --> 00:17:48,250
Čekaj malo, čekaj malo. Mislim da je skočio.
Potrošite nešto zlata.

238
00:17:55,290 --> 00:17:56,890
Skočio je sa dvadeset pet na pedeset pet.

239
00:17:57,370 --> 00:17:58,970
Pola sata nema snimka.

240
00:17:59,770 --> 00:18:02,250
Onda se to desilo sa autobusom
Nema slika.

241
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
Izbrisali su ga.

242
00:18:12,590 --> 00:18:14,550
Ništa se nije dogodilo. Nema.

243
00:18:15,980 --> 00:18:20,120
Nalan, nemoj sad trošiti vodu.
Zamutiti će se. Imaćemo problema.

244
00:18:20,360 --> 00:18:21,560
Pusti da se ohladi mama.

245
00:18:23,280 --> 00:18:24,900
Neka radi šta hoće.

246
00:18:27,580 --> 00:18:29,140
Kako si tako opušten?

247
00:18:30,160 --> 00:18:31,800
U šta vjeruješ, sine?

248
00:18:32,140 --> 00:18:33,560
Bez obzira šta se sada dešava.

249
00:18:34,120 --> 00:18:37,260
Laž gledajući te u oči svaki dan
Tako sam umoran od toga.

250
00:18:39,080 --> 00:18:41,700
Ili ne razmišljate o posljedicama ovoga?
jesi li ti

251
00:18:43,000 --> 00:18:45,140
Vi ste glava ove porodice.

252
00:18:45,580 --> 00:18:49,240
Aghasin. Čak i ako kamen dotakne vaša stopala, mi
padamo.

253
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Ponos.

254
00:18:54,980 --> 00:18:59,000
Svaki put kada nekoga povredimo... ...uvek
Koristimo ovu riječ.

255
00:19:03,040 --> 00:19:08,460
Agha... ...stavio pištolj u ruke vojvodi i
On ne kaže pucaj u mene.

256
00:19:11,480 --> 00:19:14,420
Zar ne možeš upravljati ovom porodicom, Nişet?

257
00:19:20,949 --> 00:19:23,490
Jesam li doneo pogrešnu odluku, sine?

258
00:19:28,430 --> 00:19:29,570
Gđo Nur, u redu.

259
00:19:30,090 --> 00:19:32,370
Oh, molim te, nemoj dalje.

260
00:19:33,070 --> 00:19:35,010
Neka Kerem kaže šta hoće.

261
00:19:40,350 --> 00:19:41,630
Ali u pravu si, mama.

262
00:19:44,370 --> 00:19:46,410
Nisam mogao biti gospodar kakvog si htio.

263
00:19:48,160 --> 00:19:49,160
Ne mogu biti ni ja.

264
00:19:50,020 --> 00:19:53,040
Jer mogu sve i osjećam se ugodno
Ne mogu da spavam.

265
00:19:53,480 --> 00:19:56,540
Pošto je Nalan otišao kroz ta vrata, ja
Osećam se kao da prvi put dišem

266
00:19:56,540 --> 00:19:57,539
da li znaš

267
00:19:57,540 --> 00:19:59,940
Jer sada mora da laže
Nisam.

268
00:20:03,580 --> 00:20:05,360
Hoće li otići i predati me policiji?

269
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
Ne znam.

270
00:20:08,740 --> 00:20:10,440
Ali verujte mi, nije me briga.

271
00:20:11,280 --> 00:20:14,320
Nakon svega, barem ovoliko
Dugujem to Nalanu.

272
00:20:15,200 --> 00:20:16,860
I šta god da je izabrao.

273
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
Ja ću mu se odužiti.

274
00:21:01,870 --> 00:21:02,870
Sir Gülüm.

275
00:21:12,250 --> 00:21:14,130
Hajde gospođo, dozvolite mi da vam pomognem.

276
00:21:16,930 --> 00:21:20,030
Jeste li dobro, gospođo? Imate prigovor
Ima li?

277
00:21:21,430 --> 00:21:25,530
Želim da napravim izveštaj.

278
00:21:42,570 --> 00:21:43,950
Izašao sam da dođem do daha.

279
00:21:44,750 --> 00:21:47,630
Vazduh unutra je bio tako težak
Osjećao sam se kao da se davim.

280
00:21:49,210 --> 00:21:50,210
Razumijem.

281
00:21:52,250 --> 00:21:57,090
Nakon što je Nalan tako izašao na ta vrata
Onda je i za mene čudan strah.

282
00:21:57,770 --> 00:21:59,790
Šta ako izađe sa pandurima?

283
00:22:03,410 --> 00:22:05,230
Možda je to glas koji treba da čujemo.

284
00:22:07,290 --> 00:22:11,750
Možda bi upravo tu trebalo da se završi
to je to.

285
00:22:13,880 --> 00:22:15,140
Tako da ćeš odustati.

286
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
Šta ako te uzmu i ubace?

287
00:22:21,140 --> 00:22:23,100
Šta će se tada dogoditi? Šta će biti sa Azizom?

288
00:22:23,920 --> 00:22:27,200
Kako će njegov otac rasti, Aziz? više
malo shvataš?

289
00:22:30,400 --> 00:22:31,700
Aziz je veoma snažno dete.

290
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Baš kao i njena majka.

291
00:22:35,360 --> 00:22:37,480
On to zna i naći će. Radoznalost i dalje postoji
Nemoj.

292
00:22:38,000 --> 00:22:39,100
I nije sam.

293
00:22:39,940 --> 00:22:40,940
jesi.

294
00:22:49,870 --> 00:22:51,450
Ipak nisam toliko jak.

295
00:22:52,510 --> 00:22:54,890
Takođe nas ostavlja same u toj tami.
ne mogu pustiti

296
00:23:01,210 --> 00:23:02,550
Zašto si tako zabrinut?

297
00:23:04,750 --> 00:23:06,310
Da li se zaista plašiš za Alija?

298
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Ili je za mene?

299
00:23:12,270 --> 00:23:14,090
Kakva je to razlika? Samo sam uplašen.

300
00:23:14,330 --> 00:23:15,510
Savršeno čini mnogo razlike.

301
00:23:16,810 --> 00:23:19,650
Jer čovek želi samo ono što ima.
plaši se gubitka.

302
00:23:29,390 --> 00:23:32,570
Muškarci ulaze u zatvor.
Oni ometaju slike.

303
00:23:32,950 --> 00:23:34,370
Pa su ga ponovo pocepali.

304
00:23:35,050 --> 00:23:38,110
Vidi, da je ovo samoubistvo,
Ne bi izbrisali slike.

305
00:23:38,630 --> 00:23:41,150
Činjenica da su podaci izbrisani je najteži zločin ubistva.
Već odličan dokaz.

306
00:23:41,490 --> 00:23:42,429
Tačno.

307
00:23:42,430 --> 00:23:44,610
Mora da je neko iznutra pomogao.
trebao bi biti.

308
00:23:45,360 --> 00:23:47,160
Ako nađemo tog pomoćnika.

309
00:23:47,420 --> 00:23:48,800
Takođe možete saznati ko je to uradio.

310
00:23:49,780 --> 00:23:53,900
Šta ćemo, uhvatiti direktora za gušu...
...koga ćemo izbrisati?

311
00:23:54,160 --> 00:23:56,080
Ne. Nemamo toliko vremena.

312
00:23:56,340 --> 00:24:00,540
Jedan po jedan, svi u telu
Ako ga dovedemo u pitanje, to će potrajati predugo. To traje mjesecima.

313
00:24:00,540 --> 00:24:01,519
Moramo pronaći način.

314
00:24:01,520 --> 00:24:03,860
On će učiniti da Nur pogriješi.
prečica.

315
00:24:05,560 --> 00:24:06,620
Tačno kako god.

316
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
Preplavljena sam.

317
00:24:08,960 --> 00:24:10,260
Izađimo sljedeće godine.

318
00:24:12,040 --> 00:24:13,300
mi smo malo...

319
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
Onda idemo.

320
00:24:18,450 --> 00:24:19,670
Jeste li se upoznali?

321
00:24:28,730 --> 00:24:29,730
U svakom slučaju.

322
00:24:37,890 --> 00:24:39,850
kad me ostavis...

323
00:24:41,610 --> 00:24:43,410
Tačnije, izbačeni ste sa tih vrata.

324
00:24:44,410 --> 00:24:45,990
Svijet mi se srušio.

325
00:24:47,650 --> 00:24:53,690
Išao je od vrata do vrata da traži moju majku. staklo
Izbrisao sam to i počistio kuću.

326
00:24:55,190 --> 00:24:56,730
Vidi, moje ruke imaju žuljeve.

327
00:24:59,610 --> 00:25:01,210
Nisu samo moje ruke, ha?

328
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
I moja pluća su dobila žuljeve, sestro.

329
00:25:11,080 --> 00:25:13,600
Ostavio si me u tom blatu tog dana
Oh sestro.

330
00:25:14,160 --> 00:25:15,220
Plašio sam se vrata.

331
00:25:18,920 --> 00:25:21,000
Hoćete li očistiti svoju savjest novcem?

332
00:25:22,780 --> 00:25:24,400
Nisam te ostavio.

333
00:25:25,320 --> 00:25:29,340
Ali ni toj ženi nisam namjeravao pomoći.
Kakva je razlika, sestro?

334
00:25:30,300 --> 00:25:33,120
Kakva je razlika kada sam ostavljen sam?

335
00:25:36,480 --> 00:25:37,860
Zašto si došao ovamo?

336
00:25:39,899 --> 00:25:41,380
Da ispraznite svoj bijes?

337
00:25:41,900 --> 00:25:43,380
Zvao si me.

338
00:25:45,400 --> 00:25:47,260
Znam te iz daha, sestro.

339
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Ali nisi progovorio.

340
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
Zvao si me.

341
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
Zašto si me nazvao nakon svih ovih godina?
sestro?

342
00:26:00,060 --> 00:26:06,860
Možda kad čujem tvoj glas... ...počeću da pričam.
tako da se mogu usuditi

343
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
mislio sam ali...

344
00:26:10,250 --> 00:26:11,810
Nisam mogao da se nađem te noći.

345
00:26:12,070 --> 00:26:17,030
Oh sestro. Da nađeš noć za razgovor
dok cekam...

346
00:26:17,030 --> 00:26:21,910
...ponestalo mi je vremena da slušam.

347
00:26:24,350 --> 00:26:25,850
Šta to znači?

348
00:26:27,070 --> 00:26:28,310
gđo medija?

349
00:26:28,570 --> 00:26:29,930
Sir Gulizar.

350
00:26:31,090 --> 00:26:34,310
Za uklanjanje elektronske stezaljke
Došli su, gospodine.

351
00:26:34,610 --> 00:26:36,170
Čekaju vas ispod.

352
00:26:36,430 --> 00:26:39,190
Ok. OK dolazim.

353
00:26:39,929 --> 00:26:40,929
Ok.

354
00:26:42,630 --> 00:26:45,350
Čekaj ovdje, dolazim, dušo.
Ok.

355
00:26:54,590 --> 00:26:56,490
Hvala, hvala. Nemoj mi oprostiti.

356
00:26:58,350 --> 00:27:01,790
Mislim, samo zato što si pevao kokoreç,
Bio sam stvarno uplašen.

357
00:27:02,170 --> 00:27:03,190
Ne, rekao si ćufte.

358
00:27:03,390 --> 00:27:06,250
Ali stvarno me zanima kokoreçi
Zar ti se uopšte ne sviđa?

359
00:27:06,550 --> 00:27:08,350
Zaista ne volim kokoreç.

360
00:27:09,200 --> 00:27:10,360
I ja to jako volim.

361
00:27:10,740 --> 00:27:12,140
U svakom slučaju, nemojmo ga ohladiti.

362
00:27:14,400 --> 00:27:17,760
Univerzum. Zašto si pokidao taj razvod?
njegovu peticiju?

363
00:27:18,380 --> 00:27:20,200
Kakva je bila vaša odluka u vezi sa kamionom materijala?

364
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Halit.

365
00:27:28,140 --> 00:27:29,460
Halit je razgovarao sa mnom.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Moj brat.

367
00:27:32,440 --> 00:27:34,340
On je razgovarao s tobom. O meni.

368
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
Da.

369
00:27:38,090 --> 00:27:39,310
Zašto je uradio tako nešto?

370
00:27:39,710 --> 00:27:42,510
Tako da se on ne meša u moj život. sta
Pa šta?

371
00:27:42,870 --> 00:27:46,250
Mislim, u smislu onoga o čemu smo razgovarali. Ali ja
Sigurno mi je to donijelo.

372
00:27:46,830 --> 00:27:50,890
Moj brat. Sa tobom da se ne razdvajamo
Ja sam govorio. Ne mogu vjerovati.

373
00:27:52,210 --> 00:27:53,930
Halit te je tretirao kao starijeg brata.

374
00:27:54,630 --> 00:27:58,710
Dakle, znaš da neko u toj kući misli na tebe.
vidi Izađi iz vlastite ljuske ovako

375
00:27:58,710 --> 00:27:59,950
Da vidiš da mu činiš dobro.

376
00:28:00,970 --> 00:28:03,390
Pa sam pocepao tu peticiju i bacio je.
već.

377
00:28:05,070 --> 00:28:06,610
U stvari, ono što je rekao je istina.

378
00:28:07,720 --> 00:28:09,060
Moje mjesto je pored tebe.

379
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
Univerzum.

380
00:28:14,420 --> 00:28:17,820
Šta bih ja bez tebe? puno
volim te.

381
00:28:18,460 --> 00:28:19,980
I ja te jako volim.

382
00:28:21,340 --> 00:28:24,920
Ali... ...ja sam onaj koga biraš
moja sreća

383
00:28:28,140 --> 00:28:29,240
Hajde čoveče, hajde.

384
00:28:32,820 --> 00:28:35,680
Da, gospođo Media, proces je završen. Prošlost
neka bude.

385
00:28:36,040 --> 00:28:38,660
...probni rad službeno...
...gotovo je.

386
00:28:39,760 --> 00:28:42,200
Daj Bože da to više ne pokaže. Amine.

387
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Amen.

388
00:28:44,660 --> 00:28:47,680
Kaže nazad... ...gospodo putnici
editer.

389
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Naravno. Izvolite.

390
00:28:52,340 --> 00:28:56,340
Medina... ...ozdravi uskoro. Allahu
Nemoj više da ti govoriš takve stvari...

391
00:28:56,340 --> 00:28:57,640
Napravljen je od pijeska da se pokaže.

392
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
ko je ovo?

393
00:29:13,560 --> 00:29:15,080
Jesmo li poznati iz starih vremena?

394
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Jesmo li upoznati?

395
00:29:24,140 --> 00:29:25,640
Moja sestra.

396
00:29:30,080 --> 00:29:31,640
Moja sestra?

397
00:29:35,720 --> 00:29:36,940
On se stidi mene.

398
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Ne kažem da je to razlog.

399
00:29:54,660 --> 00:29:57,120
Happy. Policija je došla.

400
00:30:19,690 --> 00:30:20,710
Šta sam uradio, Nalane?

401
00:30:30,890 --> 00:30:33,350
Izvolite policajče, šta ima?

402
00:30:34,890 --> 00:30:36,110
Nusret Kızılbağ?

403
00:31:05,390 --> 00:31:06,650
Doveli smo tvoju ženu.

404
00:31:26,060 --> 00:31:27,880
Hvala vam, pozorniče.

405
00:31:28,460 --> 00:31:29,700
Mi smo do sada davali milost.

406
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
Hajde gospodine. ugodan dan.

407
00:31:33,260 --> 00:31:34,260
ugodan dan.

408
00:31:46,900 --> 00:31:47,900
Nisi to mogao, zar ne?

409
00:31:49,340 --> 00:31:51,460
Ne možeš me razumjeti, Turkine.

410
00:31:59,150 --> 00:31:59,629
šta to govoriš?

411
00:31:59,630 --> 00:32:02,390
Pogrešio sam. Nikada ne bih došao ovamo.

412
00:32:02,710 --> 00:32:05,990
Kako to misliš nikad ne bih došao? uđi
hajde da razgovaramo. Šta ćeš sama

413
00:32:05,990 --> 00:32:08,510
U Adani? Uvek sam sama, sestro.

414
00:32:09,270 --> 00:32:11,810
Vidite, ne kažem nedostatak novca i glad.

415
00:32:12,470 --> 00:32:13,470
Ja kažem usamljenost.

416
00:32:14,130 --> 00:32:19,250
Kada moja majka umre... ...ona će se osloniti na mene
Šta znači ne moći pronaći zid?

417
00:32:19,250 --> 00:32:24,270
Da li znaš da jesi? Zaista sam tužan.
Verujte mi, veoma mi je žao. Ali toj ženi

418
00:32:24,270 --> 00:32:26,890
Ne očekujte od mene milosti. Šta ako
Na primjer, moja majka...

419
00:32:27,280 --> 00:32:33,660
Ne radi se o mojoj majci, nego o meni, tebi, meni, ovome
Ali ostavio si me samog u ovom velikom svijetu

420
00:32:33,660 --> 00:32:40,160
Godinama kasnije kada je taj telefon zazvonio
Kad sam čuo tvoje disanje, rekao sam da me sestra povela

421
00:32:40,160 --> 00:32:46,480
Rekao sam da zove, uđi, da razgovaramo.
Hajde, ne, ne, ne idem uopšte.

422
00:32:46,480 --> 00:32:53,120
Nisam htela da dođem, stani, ne idi, mama.

423
00:32:53,120 --> 00:32:56,020
šta se ovde dešava

424
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
ko si ti

425
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
Odgovori.

426
00:33:05,350 --> 00:33:06,770
Da vidimo kome ću im reći.

427
00:33:11,310 --> 00:33:12,830
On je moj brat.

428
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Tvoj brat?

429
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
Šta se tamo dogodilo?

430
00:34:03,670 --> 00:34:05,950
Why did you return from the police station door?

431
00:34:08,409 --> 00:34:09,870
What is the issue you are complaining about?

432
00:34:13,070 --> 00:34:14,630
I couldn't give you away.

433
00:34:15,630 --> 00:34:17,889
Htjela sam reći da je moj muž ubio mog oca.

434
00:34:18,429 --> 00:34:21,690
I dreamed of you screaming for a merchant.

435
00:34:22,190 --> 00:34:24,010
The words were thrust into my throat.

436
00:34:28,969 --> 00:34:30,530
Smrt nije pristala. Vidi ovdje.

437
00:34:34,290 --> 00:34:36,570
My father killed your father.

438
00:34:38,690 --> 00:34:40,690
You always knew this too.

439
00:34:45,969 --> 00:34:47,710
How can one live something like this?

440
00:34:53,429 --> 00:34:55,150
There was a rule they taught us.

441
00:35:00,520 --> 00:35:01,880
The rule of being a network.

442
00:35:04,280 --> 00:35:06,000
They said blood wouldn't stay on the ground.

443
00:35:07,600 --> 00:35:09,980
I too waited for years for revenge.

444
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
zar ne?

445
00:35:14,760 --> 00:35:15,780
Je li postalo hladno?

446
00:35:18,900 --> 00:35:19,900
Nije postalo hladno.

447
00:35:21,480 --> 00:35:27,060
Ni moj otac nije ušao kroz ta vrata... niti on?
Kad bi se samo moje djetinjstvo ukradeno moglo vratiti.

448
00:35:29,420 --> 00:35:32,000
Only that silence is even more deafening
dogodilo.

449
00:35:34,740 --> 00:35:36,940
Revenge doesn't bring anyone back, Nalan.

450
00:35:37,580 --> 00:35:39,100
To te samo demantuje.

451
00:35:43,400 --> 00:35:44,580
Kako čudno.

452
00:35:48,900 --> 00:35:54,400
And the one who takes revenge... ...from revenge
A oni koji odustanu...

453
00:35:54,400 --> 00:35:57,620
...falls into the same hell.

454
00:36:10,410 --> 00:36:11,990
Voleo bih da sam otišao.

455
00:36:13,590 --> 00:36:14,810
Is such a thing possible, dear?

456
00:36:15,490 --> 00:36:18,990
After many years, we found our aunt. kuda
ideš li? Hoću li ikada pustiti?

457
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
Za Adanu.

458
00:36:21,130 --> 00:36:22,130
Jeste li iz Adane?

459
00:36:23,570 --> 00:36:24,930
Mi smo iz Adane.

460
00:36:26,050 --> 00:36:27,070
Ime Cihan.

461
00:36:28,550 --> 00:36:29,550
Drago mi je.

462
00:36:29,710 --> 00:36:30,710
Masallah.

463
00:36:32,170 --> 00:36:34,650
Tražio sam te godinama.

464
00:36:35,250 --> 00:36:37,970
Gde si, ko si, šta si, šta
Samo zato što to radiš.

465
00:36:39,180 --> 00:36:40,600
Zašto si se mučila, devojko?

466
00:36:41,600 --> 00:36:47,000
Tvoja majka zna gde sam,
U kojoj rupi dišem? kao duh

467
00:36:47,000 --> 00:36:50,380
to. Mama, zašto si to krila sve ove godine?
od nas?

468
00:36:51,240 --> 00:36:54,220
Ovo nisu stvari o kojima se sada ovdje raspravlja.
ove.

469
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
Masallah.

470
00:37:01,020 --> 00:37:02,720
Izgledaš kao Tal.

471
00:37:03,100 --> 00:37:06,400
Tvoja visina, držanje i držanje su isti kao tvoj otac.

472
00:37:08,710 --> 00:37:09,990
Izgledaš kao Cemal.

473
00:37:12,330 --> 00:37:14,990
Odatle sam vidio preminulu osobu koju sam vidio na TV-u.
Znam.

474
00:37:15,490 --> 00:37:17,650
Vidi, on je istog tipa.

475
00:37:24,370 --> 00:37:27,390
Kako? Toliko očiju.

476
00:37:28,310 --> 00:37:30,610
Dobio si ga od Orhana. Kao i tvoj otac.

477
00:37:31,350 --> 00:37:33,430
Ne, ja sam Ćemalova ćerka.

478
00:37:33,650 --> 00:37:35,890
Ok, završi ovu temu sada. Završi.

479
00:37:37,840 --> 00:37:39,360
Nema veze, Ceyda.

480
00:37:40,100 --> 00:37:44,580
Takva je naša porodica. neke tajne
Ne vole da pričaju.

481
00:37:44,860 --> 00:37:46,840
Zar nije divna porodična slika? Kako?

482
00:37:47,700 --> 00:37:49,140
Žao mi je, devojko.

483
00:37:49,500 --> 00:37:54,540
Ja sam mačka ostavljena napolju ovako
daleko kao beba

484
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
Svidelo mi se to.

485
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Moja draga.

486
00:38:00,640 --> 00:38:03,040
Hajde. Hajde, prijatelju. Hajde.

487
00:38:04,200 --> 00:38:06,780
Hajde, pusti me da volim malo i dodirnem svoje lice. Hajde.

488
00:38:07,630 --> 00:38:09,130
Dođi draga moja, dođi.

489
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
Hajde.

490
00:38:18,770 --> 00:38:20,730
Dragi moji. Dragi moji.

491
00:38:24,210 --> 00:38:25,210
Bravo Nalan.

492
00:38:26,610 --> 00:38:28,030
Uradio si pravu stvar.

493
00:38:28,250 --> 00:38:29,950
Došao si sebi.

494
00:38:30,410 --> 00:38:32,310
Izabrali ste Kızılbağlar. bravo.

495
00:38:33,450 --> 00:38:34,450
Grešiš.

496
00:38:36,080 --> 00:38:37,700
Nisam izabrao Kızılbağlar.

497
00:38:40,400 --> 00:38:43,900
Tvoj ugled i tvoje prezime su moji.
Nije me briga.

498
00:38:46,460 --> 00:38:48,580
Upravo sam izgubio srce.

499
00:38:49,320 --> 00:38:52,400
Zato i sami počnete da pravite gluposti.
studija

500
00:38:54,460 --> 00:38:59,740
Pa nisam Nusreta prijavio policiji...
...pa sam postao tvoj saučesnik

501
00:38:59,740 --> 00:39:00,740
ne.

502
00:39:02,300 --> 00:39:04,040
Ja sam izabrao Nusreta.

503
00:39:06,350 --> 00:39:08,210
Nusret znači Kızılbağlar.

504
00:39:10,370 --> 00:39:15,230
Zašto si to uradio nije u mojim očima.
Nije toliko važno. Ono što je bitno je rezultat.

505
00:39:18,510 --> 00:39:19,870
Rezultat je očigledan.

506
00:39:20,870 --> 00:39:21,950
Dobio si šta si hteo.

507
00:39:24,870 --> 00:39:31,370
Od sada, zaboravite ovo i razgovarajte jedni s drugima
ako te zagrliš

508
00:39:31,370 --> 00:39:32,710
Nikakva moć ga ne može uništiti.

509
00:39:35,260 --> 00:39:37,180
Nikakva istinska moć nas ne može uništiti.

510
00:39:40,280 --> 00:39:43,420
Dok ne pustiš našeg jedinog neprijatelja u ovu kuću
do.

511
00:40:00,400 --> 00:40:04,140
Kako je lijepa polovina mog imena?
Umorim se.

512
00:40:04,920 --> 00:40:07,640
Hajde, baci malo bibera, bibera.

513
00:40:08,380 --> 00:40:09,560
Da ga prospem?

514
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Hajde, sipaj.

515
00:40:14,360 --> 00:40:16,920
Bol od ćevapa rasplače čovjeka.

516
00:40:17,280 --> 00:40:19,080
Ne bi trebalo da koriste svoje ruke.

517
00:40:19,840 --> 00:40:21,980
Tu se ne odmara.

518
00:40:22,260 --> 00:40:23,300
šta da radim?

519
00:40:24,620 --> 00:40:28,300
Ne stoji mirno, dušo. Volite luk
Nasjeckajte somun.

520
00:40:28,810 --> 00:40:30,690
Nemoj ni da plačemo.

521
00:40:31,090 --> 00:40:36,630
Djevojko, volio bih da čujem šta se desilo u ovoj kući. Oh, kako?
oni plaču.

522
00:40:36,970 --> 00:40:38,070
Mi smo kao obični.

523
00:40:38,430 --> 00:40:41,130
Šta je sa ljubavlju koja nije bila razdvojena godinama?

524
00:40:41,430 --> 00:40:44,650
Skoro. Hteli su da razdvoje tebe i moj život.

525
00:40:44,970 --> 00:40:45,888
Hajde.

526
00:40:45,890 --> 00:40:47,210
Pa barem.

527
00:40:47,590 --> 00:40:49,830
Neka dječiji dom bude malo zao.

528
00:40:50,170 --> 00:40:51,950
Koliko daleko ćeš se boriti?

529
00:40:53,390 --> 00:40:55,330
Šta još ključa u ovim trezorima?

530
00:40:56,680 --> 00:40:58,240
Ne biste vjerovali da vam kažem.

531
00:40:59,040 --> 00:41:00,340
To je oko pedeset šest.

532
00:41:01,100 --> 00:41:07,880
Taj zgodni Halit je imao ženu
Muko. Neka mu je oprošteno. Do plafona u tvojoj ruci

533
00:41:07,880 --> 00:41:10,700
on bi iskočio. Sada se sve pretvorilo u milion.

534
00:41:10,920 --> 00:41:14,960
Devojko, zidovi nemaju jezik. Ali jesam.

535
00:41:19,340 --> 00:41:21,720
Znači krio si ovo od nas godinama
majka

536
00:41:25,050 --> 00:41:29,270
Gledao nas je pravo u oči i lagao.
Tako da znamo da imamo tetku.

537
00:41:29,270 --> 00:41:32,650
br. Nadmašio si nas. na mene
Ne dolazi više.

538
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
Ne dolazi.

539
00:41:34,510 --> 00:41:38,230
Oboje ste stajali na brdu i bilo je tako
Vi me ispitujete.

540
00:41:38,650 --> 00:41:42,850
Ono što ne razumem je kako ste braćo?
Zabavljao si se ovdje i na onim kapijama

541
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
Puzi.

542
00:41:47,210 --> 00:41:48,210
Gospodine.

543
00:41:53,710 --> 00:41:57,810
Je li ovo riječ koju tražite? udavi me
Je li ovo riječ koju tražite? Bilo mi je neugodno.

544
00:41:58,390 --> 00:42:00,450
čega se stidiš? Od moje tetke?

545
00:42:01,430 --> 00:42:03,690
Ne. Od moje majke.

546
00:42:07,890 --> 00:42:10,090
Nikad ne bih oprostio svojoj majci.

547
00:42:10,650 --> 00:42:13,090
Ni Bedia nije htela da odustane od njega.

548
00:42:14,950 --> 00:42:18,810
Zato sam odustao od Bedia.

549
00:42:27,020 --> 00:42:28,180
Evo ga, konačno.

550
00:42:45,900 --> 00:42:47,380
Nemoj me nikad tako gledati.

551
00:42:49,580 --> 00:42:52,900
Nalan sa vrata te policijske stanice danas...
...možda sam se vratio ali ja

552
00:42:52,900 --> 00:42:56,260
Neću odustati. Ti umukni
Obožavaćete to.

553
00:42:58,800 --> 00:43:04,280
Pokušavam zbuniti Nalan,
Ako nastavite da provocirate... ...vaše

554
00:43:04,280 --> 00:43:08,220
Odseče mu jezik. Prijetiš li mi?
da li ti

555
00:43:08,720 --> 00:43:10,340
u šta vjeruješ?

556
00:43:10,900 --> 00:43:11,900
Za tvoj novac?

557
00:43:12,580 --> 00:43:16,100
Ja nisam kao Nalan, gđo Nur. ja
ne možete to ućutkati.

558
00:43:17,940 --> 00:43:20,380
Ne vjerujem svom novcu.

559
00:43:20,600 --> 00:43:22,940
Verujem tvojoj prošlosti.

560
00:43:24,120 --> 00:43:25,520
Šta impliciraš?

561
00:43:26,120 --> 00:43:27,120
šta je to?

562
00:43:27,630 --> 00:43:34,010
Jeste li zaboravili... ...kako je bilo sa Enverom Ševketom?
da si se udala? Te uloge zaljubljenih žena

563
00:43:34,010 --> 00:43:37,830
Igrajući se... ...sa Sinanovim planovima...
...kako ste pronašli Envera Ševketa?

564
00:43:37,830 --> 00:43:41,490
Ne znam... ...da si u kavezu
misliš.

565
00:43:43,130 --> 00:43:47,430
Sada ja... ...ove tajne su skrivene
Želim da ostane.

566
00:43:47,850 --> 00:43:50,930
Pa... ...ćutaću.

567
00:43:54,000 --> 00:43:59,700
Ako ne želite da zbunite Nalana
Ako nastavite... ...ja ću otići vidjeti Envera.

568
00:43:59,700 --> 00:44:01,940
Kako je napravio zavjeru protiv Ševketa?
Reći ću ti.

569
00:44:03,860 --> 00:44:05,460
Zato budi pametan.

570
00:44:06,260 --> 00:44:08,320
Ne vjerujte mi na riječ.

571
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Da li razumete?

572
00:44:27,050 --> 00:44:28,590
Djevojko, pazi na mene.

573
00:44:29,110 --> 00:44:31,050
Bilo je to baš kao ono što je Salman uradio.

574
00:44:32,670 --> 00:44:33,870
Tacno, bravo.

575
00:44:34,810 --> 00:44:35,810
Uživajte u obroku.

576
00:44:36,190 --> 00:44:41,030
Tetka, reci mi malo. Kako si odrastao
ti? Kako je bilo tvoje djetinjstvo?

577
00:44:42,990 --> 00:44:45,850
Je li sada na redu Seniha? Na večeri smo. sta
Ima li potrebe?

578
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
Naravno da je vreme.

579
00:44:47,610 --> 00:44:50,750
Iz laži koje smo do sada čuli
Pretpostavljam da je stvarnije.

580
00:45:02,960 --> 00:45:08,840
Kunem se da smo... ...bili siromašna porodica
moja ćerka.

581
00:45:09,720 --> 00:45:12,420
Ali nije se radilo o nedostatku novca.

582
00:45:13,100 --> 00:45:17,780
Problem... ...bila je nepravda naše majke.

583
00:45:26,860 --> 00:45:32,160
Moja majka me je mnogo volela... ...i moju sestru.
nije mu se svidelo.

584
00:45:33,320 --> 00:45:35,400
Tretirao ga je kao pastorka.

585
00:45:40,600 --> 00:45:42,300
A zašto ha?

586
00:45:42,840 --> 00:45:45,160
Ne znam. Nije imao greške.

587
00:45:46,900 --> 00:45:48,760
Moja majka je bila opsjednuta njime.

588
00:45:50,160 --> 00:45:51,860
Rekao je jednog dana.

589
00:45:55,200 --> 00:45:56,200
Pusti to, mama.

590
00:45:56,680 --> 00:45:58,980
Da objasnim. Reci mi ponovo.

591
00:46:01,900 --> 00:46:04,440
Moja sestra je čuvala svoje novčiće mjesecima.
akumulirano.

592
00:46:05,960 --> 00:46:12,060
Za sebe... Bijela haljina za sebe
Hteo je da ga kupi.

593
00:46:12,460 --> 00:46:18,320
Kupila je... Kad je obukla haljinu, to je bilo to.
Bilo je lijepo da...

594
00:46:18,320 --> 00:46:20,940
Kao anđeo.

595
00:46:23,220 --> 00:46:24,820
Ne može odvojiti pogled od toga.

596
00:46:25,400 --> 00:46:31,280
Ali moja majka... Vidio sam svoju sestru u toj haljini.
kad vidis...

597
00:46:31,550 --> 00:46:32,630
On je poludeo.

598
00:46:38,730 --> 00:46:42,850
Ostavio je peć. Došao je sa pregršt otisaka.

599
00:46:43,390 --> 00:46:48,650
Poškropio ga je po toj čisto bijeloj haljini
crni ugljen.

600
00:46:51,010 --> 00:46:52,010
sta

601
00:46:52,010 --> 00:46:59,170
do

602
00:46:59,170 --> 00:47:00,490
Nije li to poznata priča, mama?

603
00:47:11,370 --> 00:47:12,370
Uživajte u obroku.

604
00:47:12,830 --> 00:47:15,990
Žao mi je, umirem, ali šta se desilo?
Gulizar?

605
00:47:16,230 --> 00:47:17,510
Ružna dama je na vratima.

606
00:47:22,350 --> 00:47:23,390
ugodan dan.

607
00:47:33,470 --> 00:47:36,890
Dakle, kao što vidite, Nalan je odustao.
iz njegove žalbe.

608
00:47:37,230 --> 00:47:39,250
Kakav je ovo mentalni zastoj?

609
00:47:39,850 --> 00:47:43,750
Opsesivna ljubav prema Nusretu je njegov kraj.
Desiće se. Sve je gotovo.

610
00:47:44,390 --> 00:47:47,190
Tako se završio problem Envera.
Nije gotovo.

611
00:47:47,490 --> 00:47:51,230
Neće se zatvoriti dok ne kažemo da je zatvoreno. Nalan
Možda se srušio ravno.

612
00:47:51,470 --> 00:47:52,850
Ali nećemo odustati.

613
00:47:56,970 --> 00:47:58,950
Kako? Nemamo dokaza.

614
00:48:02,110 --> 00:48:03,770
Ko je rekao da nemamo dokaza?

615
00:48:06,010 --> 00:48:07,230
sta? Ok.

616
00:48:08,400 --> 00:48:09,700
Uvezemo ga nekako.

617
00:48:12,940 --> 00:48:16,860
Zapisi snimljeni te noći u zatvoru
Izbrisali su ga. Svjetlo koje je ostavio za sobom

618
00:48:16,860 --> 00:48:18,100
Nije ni svjestan mrvica.

619
00:48:19,780 --> 00:48:23,660
Pa možemo li saznati čiji?
šta ste izbrisali?

620
00:48:27,860 --> 00:48:29,320
Tražimo čovjeka, Türkana.

621
00:48:30,120 --> 00:48:34,880
Vrati se kući sada. ništa se nije dogodilo
Nastavite da igrate svoju ulogu kao Nur

622
00:48:34,880 --> 00:48:36,040
Ne dozvoli mu da sumnja u tebe.

623
00:48:46,670 --> 00:48:51,310
Ako postoji osećaj koji ste ostavili za sobom...
...ako imamo prazninu... ...javite mi.

624
00:48:51,310 --> 00:48:52,910
Preduzmimo mjere opreza sada.

625
00:48:53,230 --> 00:48:58,450
Nemamo nikakvih deficita, brate. Ja sam naša porodica
Za... ...razmišljao sam o svakom detalju. njemu

626
00:48:58,450 --> 00:48:59,450
Preselio sam se.

627
00:48:59,750 --> 00:49:02,510
Ali hvala vam, ionako vam nemam šta reći.
moja sestra.

628
00:49:03,390 --> 00:49:07,170
Ali bio sam radoznao. Kako ste riješili taj problem?
Samo mi reci.

629
00:49:07,530 --> 00:49:10,070
Nećeš se mešati u ovo, ujače. vani
ti ćeš ostati

630
00:49:10,450 --> 00:49:11,970
Za svaki slučaj mogu pomoći.

631
00:49:12,430 --> 00:49:13,910
Ako treba, reći ću ti.

632
00:49:40,990 --> 00:49:43,450
Gdje? šta si naučio?

633
00:49:44,250 --> 00:49:48,090
Pogledali su zatvorske snimke. Jedan
Razgovarali su o čovjeku. da ga nađem

634
00:49:48,090 --> 00:49:49,090
Oni su radili.

635
00:49:49,970 --> 00:49:50,970
Koji covek?

636
00:49:52,270 --> 00:49:55,130
Ne znam. Ali pratite ovo
Rekli su da nećemo pustiti.

637
00:49:56,430 --> 00:49:57,910
Ništa se nije dogodilo.

638
00:50:03,030 --> 00:50:07,070
Ne pričaj. Samo jedan za Nalana
Nećete reći ni reč.

639
00:50:07,990 --> 00:50:08,990
U redu, neću reći.

640
00:50:14,820 --> 00:50:18,720
Mislim da ne bi rekao. Tako isto
Kažete da je jurio tog čoveka ili tako nešto. sada

641
00:50:18,720 --> 00:50:20,020
Šta će se dogoditi ako Nuru sve ispriča?

642
00:50:20,280 --> 00:50:21,980
On će ti svejedno reći. Ovo je moj cilj.

643
00:50:24,420 --> 00:50:25,940
Pa je namjerno dao adut.

644
00:50:27,260 --> 00:50:29,080
Zar nisi vidio koliko je Turkan bio uplašen?

645
00:50:30,140 --> 00:50:32,280
Nuru ga je definitivno satjerao u ćošak.

646
00:50:33,220 --> 00:50:37,860
Türkan sada idi i radi sve jedan po jedan.
On će pričati o svetlu. Reći će svojim očima

647
00:50:37,860 --> 00:50:42,180
tako da može ući i spasiti se. Ali Turkan
Mi smo ti koji plačemo kada nosimo riječi

648
00:50:42,180 --> 00:50:46,890
mi ćemo biti. Nur nas osjeća na potiljku
paničariće. On će to preuzeti na svoje noge

649
00:50:46,890 --> 00:50:47,890
posvetite nas.

650
00:51:04,430 --> 00:51:05,430
Slušam, Fikrete.

651
00:51:06,070 --> 00:51:07,430
Atmosfera kod kuće je napeta.

652
00:51:07,950 --> 00:51:09,390
Da li se Türkan vratio u vilu?

653
00:51:10,170 --> 00:51:12,420
Stiglo je. On razgovara sa Nur.

654
00:51:12,720 --> 00:51:17,060
Ok. Nur će svakako nešto preduzeti. njega
pratiti. S kim to razgovara? Gdje? sta

655
00:51:17,060 --> 00:51:17,859
radiš? Kako?

656
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Budi njegova senka.

657
00:51:19,260 --> 00:51:21,840
Ok. Ne brini.

658
00:51:22,060 --> 00:51:23,060
Držim te na oku.

659
00:51:33,060 --> 00:51:34,760
Zašto sjedi u mraku?

660
00:51:38,340 --> 00:51:40,640
Dao si mi juče, ne sviđa mi se ovo.

661
00:51:47,500 --> 00:51:49,140
Ni mojoj majci se to nije mnogo dopalo.

662
00:51:51,260 --> 00:51:55,260
U posljednje vrijeme uvijek je sjedio u mraku.
Kao ti.

663
00:51:56,340 --> 00:51:58,240
Pitam se hoće li biti kraja?

664
00:52:00,340 --> 00:52:02,640
Zar naša noć nije bila dovoljno otrovana?

665
00:52:03,920 --> 00:52:06,140
Zar se nikad ne pitaš za našu majku, sestro?

666
00:52:06,740 --> 00:52:07,740
Ja ne.

667
00:52:08,760 --> 00:52:13,600
Kako je umro, šta se desilo pre nego što je umro
šta si rekao.

668
00:52:14,440 --> 00:52:18,360
Šta je rekao o tebi u svom poslednjem dahu
Zar se ne pita?

669
00:52:19,220 --> 00:52:20,620
Zaista je dosadno.

670
00:52:23,220 --> 00:52:25,560
Moja majka te nikad nije zaboravila, sestro.

671
00:52:29,280 --> 00:52:31,280
Hteo je da traži tvoj oproštaj.

672
00:52:33,240 --> 00:52:36,880
Moja majka se kaje zbog onoga što je uradila svojoj ćerki
ostario.

673
00:52:39,060 --> 00:52:40,720
Njegov um je prvo igrao igrice.

674
00:52:40,940 --> 00:52:43,780
Znate li šta je sledeće uradio? kapije
zaključao ga.

675
00:52:44,190 --> 00:52:45,930
Tako da možete doći i tražiti račun.

676
00:52:47,430 --> 00:52:49,910
Nakon nekog vremena je sve zaboravio.

677
00:52:52,290 --> 00:52:55,490
Da zaboravim šta je moja majka uradila svojoj ćerki
sestra umrla.

678
00:53:02,430 --> 00:53:04,630
Zašto mi ovo govoriš?

679
00:53:05,690 --> 00:53:07,830
Misliš li da ću mu oprostiti?

680
00:53:08,990 --> 00:53:11,350
Nisam rekao oprosti mu.

681
00:53:13,070 --> 00:53:15,110
Prošao je kroz svoj pakao.

682
00:53:19,550 --> 00:53:22,890
Ne znam to, Bog me nikada neće upoznati
Nije briga.

683
00:53:24,890 --> 00:53:27,910
Ništa u poređenju sa onim što si mi uradio
je povučen.

684
00:53:52,970 --> 00:53:55,930
Mnogo sam razmišljao, Cihan. I do odluke
Bio sam tamo.

685
00:53:56,390 --> 00:53:58,550
Želim da potpišete ovaj ugovor.

686
00:54:00,470 --> 00:54:04,690
Ali nismo razgovarali o ovome, zar ne? ovo
Ne razumijem čemu tvrdoglavost?

687
00:54:06,870 --> 00:54:09,930
Ovo nije zahtjev za razvod. Prvi
pročitaj.

688
00:54:25,870 --> 00:54:26,870
Član 1.

689
00:54:28,470 --> 00:54:33,930
Cihan, jedna od strana u ugovoru,
Senihina... ...izjava i

690
00:54:33,930 --> 00:54:39,310
protiv... ...sumnje
od... ...neopozivo

691
00:54:39,310 --> 00:54:42,170
je to. Poverenje između stranaka
je bitno.

692
00:54:43,410 --> 00:54:46,990
Kad kažeš neopozivo... ...mislim nazad
Nema povratka, zar ne?

693
00:54:47,930 --> 00:54:51,750
Nije ostavio praznine u ugovorima...
...znate, gospodine tužioče. Samo naprijed u školu.

694
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
Član 2.

695
00:54:55,850 --> 00:55:01,270
Bilo koja i sva pitanja koja se mogu pojaviti između strana
uzmi jaknu i izađi iz kuće

696
00:55:01,270 --> 00:55:06,630
prihvaćeno kao legitimno sredstvo odbrane
neće biti urađeno, ova situacija

697
00:55:06,630 --> 00:55:11,950
bitne elemente ugovora
smatraće se kršenjem.

698
00:55:12,690 --> 00:55:17,890
Pa šta je sa situacijama više sile?
dama advokat?

699
00:55:19,150 --> 00:55:22,690
Bez obzira na razlog, uzmite svoju jaknu i
Ovo nije izgovor za odlazak.

700
00:55:23,260 --> 00:55:25,600
Nastavite čitati. Prava kritična stavka
treće.

701
00:55:27,080 --> 00:55:28,080
Član 3.

702
00:55:31,300 --> 00:55:37,800
durenje i emocionalna distanca
primjenjuju se kroz psihološke

703
00:55:37,800 --> 00:55:40,620
Embargo je zabranjen, što nikada nisam radio.
Uspeo si.

704
00:55:40,860 --> 00:55:44,240
Uspeo si, podsećam te. Više mojoj majci
Upravo si to uradio onog dana kada smo ga doneli.

705
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
U pravu si.

706
00:55:46,900 --> 00:55:51,220
Strane međusobno razgovaraju o problemima
Oni principijelno prave kompromis u rješavanju problema.

707
00:55:55,470 --> 00:55:58,130
Kako? Ako vam se sviđa, potpišite ugovor.
hoću li kupiti?

708
00:55:59,470 --> 00:56:00,930
Ne postoji pravičnost u ugovorima.

709
00:56:03,070 --> 00:56:05,250
Uradi to. Nema mnogo suštine.

710
00:56:09,050 --> 00:56:13,950
Sva prava mog srca... ...ne
život bez traženja naknade... ...život

711
00:56:13,950 --> 00:56:16,990
visina... ...do Senihe Pašazade
je prebačen.

712
00:56:17,890 --> 00:56:20,150
Ova odredba ne može biti čista.

713
00:56:20,410 --> 00:56:23,850
Niko, uključujući i mene, ne može poništiti ovu odluku. Od sada
Možete biti sigurni.

714
00:56:33,770 --> 00:56:35,710
Majko. Hajde.

715
00:56:36,870 --> 00:56:40,430
Ako moj otac ne ide, može spavati s tobom.
jesmo li?

716
00:56:40,690 --> 00:56:41,910
Naravno da možeš spavati, hajde.

717
00:56:42,270 --> 00:56:43,330
Dođi, dođi, dođi.

718
00:56:43,870 --> 00:56:45,330
Dođi već.

719
00:56:45,650 --> 00:56:48,210
Jednom iz ove kuće.

720
00:56:48,750 --> 00:56:51,570
Ići je sada zabranjeno, u redu? više
svi zajedno.

721
00:56:52,370 --> 00:56:54,730
Onda... Hop!

722
00:56:55,690 --> 00:56:56,690
Ne, izvini.

723
00:57:08,750 --> 00:57:09,750
Nusret.

724
00:57:12,510 --> 00:57:15,550
Ne možemo ovako sjediti skrštenih ruku. nešto
moramo.

725
00:57:17,920 --> 00:57:19,260
Tvoja majka je odustala od Nalana.

726
00:57:19,880 --> 00:57:22,080
Zašto sada paničiš? nešto
da li se to desilo?

727
00:57:23,280 --> 00:57:24,780
Pashazades je osjetio miris krvi.

728
00:57:27,420 --> 00:57:28,960
Već su krenuli za Latifeom.

729
00:57:31,360 --> 00:57:34,220
Mama, bili smo s tobom sinoć.
razgovarali smo. „Nemamo deficita“, rekao je.

730
00:57:35,620 --> 00:57:36,680
Mogu li doći do ovog Latifea?

731
00:57:37,380 --> 00:57:39,800
Teško je, ali nije nemoguće.

732
00:57:42,800 --> 00:57:43,800
ok

733
00:57:44,340 --> 00:57:46,320
Ok, ne mrdaj za sada. Moguće je
u?

734
00:57:47,050 --> 00:57:50,190
On brine Latife i tjera je da griješi.
Hajde da to ne izazivamo. Prepusti to meni.

735
00:57:50,630 --> 00:57:51,850
Šta mi je na pameti?

736
00:57:54,290 --> 00:57:58,770
Hajde da napravimo buku...
...opet pred kim su

737
00:57:59,350 --> 00:58:00,350
Ne brini.

738
00:58:06,950 --> 00:58:08,210
Dobro si što sam ja žrtva.

739
00:58:08,550 --> 00:58:14,170
Pamtićemo. Ili jednog jutra
pirinač? Za ime boga. Pogledaj.

740
00:58:15,790 --> 00:58:17,470
Pogledaj, otvori. Šta je sa pirinčem?

741
00:58:17,790 --> 00:58:24,770
Otvori ga. Ili dva pirinča ili tri pirinča
desi. jedan kilogram

742
00:58:24,770 --> 00:58:28,690
je li pirinač? Za ime boga. žrtvovati
Mirisala sam ih sve do jutra kada sam umrla.

743
00:58:28,910 --> 00:58:33,070
Dobro, ali upravo si nam bacio metak u glave.
To nam se više ne može dogoditi.

744
00:58:33,550 --> 00:58:37,990
draga moja. Od tvoje nezgode i nevolje
Pročitao sam ovo da bi me zaštitio. Jesu li ovo

745
00:58:37,990 --> 00:58:39,090
Za ime Boga, hoće li me zaštititi?

746
00:58:39,310 --> 00:58:40,269
Šta je bio rezultat?

747
00:58:40,270 --> 00:58:42,250
Kako misliš da se izvučeš iz nevolje?
ti?

748
00:58:42,960 --> 00:58:46,760
Ok ipak hvala. Sve sam ih pojeo
hvala ja ću biti ja za tebe. Hajde Bože

749
00:58:46,760 --> 00:58:48,320
Vjeruj mi, hajde. Ok, ok, draga moja.

750
00:58:48,640 --> 00:58:49,900
Hvala Bogu.

751
00:58:50,820 --> 00:58:52,460
Hajde, ipak hajde, ćao, hajde.

752
00:58:53,160 --> 00:58:56,100
O moj Bože, zauzmi moje mjesto kao tužioca
moj bože.

753
00:58:57,320 --> 00:58:58,380
Kunem se da ne razumijem.

754
00:58:59,020 --> 00:59:00,020
Pa.

755
00:59:00,300 --> 00:59:03,540
Mislim, kako nam ova ogromna vila još visi nad glavama?
Ne ruši se.

756
00:59:04,440 --> 00:59:07,320
Iznenađen sam. Ali nema laži.

757
00:59:07,620 --> 00:59:08,620
Cijenio sam to.

758
00:59:09,740 --> 00:59:14,020
Međutim, Nusretu se medvjed nije svidio. Šta ako
Država, zaboga, može li biti takve ljubavi?

759
00:59:14,380 --> 00:59:16,280
Pokajanje je duša.

760
00:59:16,960 --> 00:59:18,320
Manija te žene.

761
00:59:18,760 --> 00:59:19,760
Njegova je manija.

762
00:59:19,980 --> 00:59:23,640
Nergis je u pravu. Još uvijek u istoj kući
Oni ostaju. Zadivljen.

763
00:59:23,920 --> 00:59:26,180
Pa to znači da srce ne sluša naređenja.
zar ne?

764
00:59:26,440 --> 00:59:27,880
Moramo ovo izvući odavde.

765
00:59:28,320 --> 00:59:29,320
Daj mi to brzo.

766
00:59:31,660 --> 00:59:33,440
Ne. Odmah.

767
00:59:34,200 --> 00:59:35,200
Na primjer.

768
00:59:36,280 --> 00:59:38,280
Pratio sam đavola. Mislim, ni ja se ne uklapam.

769
00:59:38,620 --> 00:59:43,050
Ja sam se povinovao. Ukrao ti je kuću u tom selu prevarom.
Napravio sam ga sa otpadom.

770
00:59:44,270 --> 00:59:49,850
pa? Pa, zar mi nećeš reći?
Ovo je moj muž. Dakle, draga moja, postoji

771
00:59:49,850 --> 00:59:51,990
da on zna. Nećeš zgaziti moju ribu
jesi li ti

772
00:59:52,450 --> 00:59:55,790
Šta ako je takav izdajnik u tvojoj glavi?
Pravite planove ili tako nešto?

773
00:59:56,010 --> 00:59:58,750
Mislim, Naiş je primjer.

774
00:59:58,970 --> 01:00:01,690
Koji primer kažete? Jedi. Pa i ta kuća
jesti.

775
01:00:02,150 --> 01:00:03,430
Ostala je samo jedna kuća koju još niste pojeli.

776
01:00:03,710 --> 01:00:04,710
Jedite i to, svakako.

777
01:00:12,649 --> 01:00:14,210
Tome je prethodilo. Moja ruža.

778
01:00:15,010 --> 01:00:17,010
Šta kažeš, tata?

779
01:00:17,730 --> 01:00:18,790
Zar se nisi probudila devojko?

780
01:00:19,130 --> 01:00:23,530
Ujutro sam mu pokucao na vrata, ali...
...nije ispustio zvuk.

781
01:00:23,850 --> 01:00:24,890
Nije bolje.

782
01:00:25,450 --> 01:00:26,630
Ako nemate hatsan.

783
01:00:27,370 --> 01:00:28,410
Ništa se ne dešava.

784
01:00:28,790 --> 01:00:32,150
Nekada je mnogo voleo da spava. baciti loptu
ne budi se.

785
01:00:33,950 --> 01:00:36,850
Kažem da se ništa neće dogoditi.

786
01:00:37,090 --> 01:00:38,650
On voli spavanje, samo spava.

787
01:00:39,070 --> 01:00:40,210
Kakav je ovo rez?

788
01:00:40,880 --> 01:00:45,580
Pod istim krovom. Ovo je tako loše
Je li? Ne idi i budi demon.

789
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Pogledaj svog brata.

790
01:00:48,320 --> 01:00:52,140
Razumijem. Pod prvim uzorkom
Nećeš mi dozvoliti da to uradim.

791
01:01:04,060 --> 01:01:05,060
Bedia.

792
01:01:08,260 --> 01:01:09,260
Bedia.

793
01:01:13,100 --> 01:01:14,100
Bedia.

794
01:01:15,340 --> 01:01:17,320
Bedia. Bedia.

795
01:01:18,460 --> 01:01:19,480
Bedia probudi se.

796
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Bedia probudi se.

797
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
Bedia.

798
01:01:23,600 --> 01:01:24,600
Gulizar.

799
01:01:25,200 --> 01:01:26,940
Gulizare, zovi doktora.

800
01:01:27,800 --> 01:01:32,100
Poslednji paragraf je konkretniji. Gospodo
Molim vas, dozvolite mi da vam dam barem neke vijesti.

801
01:01:32,240 --> 01:01:33,480
Bedia, ovo ne može ovako.

802
01:01:34,760 --> 01:01:37,900
Izvini. Ok Fatoš je važan
ne.

803
01:01:38,900 --> 01:01:40,760
Ne, Nusrete, šta to radiš?
ovdje?

804
01:01:42,760 --> 01:01:44,500
Da, zašto si opet došao?

805
01:01:45,060 --> 01:01:46,880
Tvoja majka je spašena, dobio si šta si hteo.

806
01:01:47,120 --> 01:01:48,700
Šta još tražiš?

807
01:01:49,140 --> 01:01:53,480
Trazim svoju ženu. zadržao si ga
Sve dok se ovo pitanje neće završiti. samo ja

808
01:01:53,480 --> 01:01:56,320
Halite, ja nisam nikoga nasilno zatvarao.
Mükerrem je u mojoj kući svojom voljom.

809
01:01:57,100 --> 01:01:59,620
Zato si uradio sve za moj razvod?
radiš li?

810
01:02:00,500 --> 01:02:01,920
Halit, prihvati ovo sada.

811
01:02:02,680 --> 01:02:06,780
Mükerrem te ne voli. To je opsesivno
Odustani od svoje ljubavi sada. Ako sam opsjednut

812
01:02:06,780 --> 01:02:09,680
I ti si patetičan. Ali sam ti zahvalan
On bježi i skloni se u mene.

813
01:02:10,480 --> 01:02:12,240
Ko god da je siromašan, molim vas da razmislite ponovo.

814
01:02:13,980 --> 01:02:17,440
Mržnja. Vidim da je tvoja majka
Postali ste čuvar svojih intriga.

815
01:02:17,760 --> 01:02:19,060
A ti Seniha?

816
01:02:19,340 --> 01:02:21,640
Koliko često progutate ono što kažete?
jesi li došao?

817
01:02:22,040 --> 01:02:23,180
Moj stav je jasan.

818
01:02:24,720 --> 01:02:28,120
Da li zbog toga ne želim ni da udišem isti vazduh?
iza čoveka kome se gadiš

819
01:02:28,120 --> 01:02:31,020
sklanjaš li se? Prestani. moj brate
Ostavi to na miru. Brate, smiri se.

820
01:02:31,700 --> 01:02:32,700
Brate, smiri se.

821
01:02:33,740 --> 01:02:36,640
Samo da bi se suprotstavio meni brate
Vidim da jesi.

822
01:02:37,440 --> 01:02:39,220
To se tebe ne tiče. Odlazi.

823
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Nisam još završio.

824
01:02:43,420 --> 01:02:47,540
Cijenim to po svaku cijenu
ostaće sa mnom. Razmislite o tome

825
01:02:48,600 --> 01:02:50,740
Ne iskušavaj više moje strpljenje ili inače
Ja ću doći.

826
01:02:55,580 --> 01:02:58,000
Čuvajte se. On to radi da bi te izludio
već.

827
01:03:02,180 --> 01:03:04,120
Je li Mukerrem zaista pobjegao od mene?

828
01:03:07,620 --> 01:03:08,620
Ne znam.

829
01:03:09,100 --> 01:03:13,660
Ali tajna je da Mükerrem voli Nusreta.
ne. Svi znaju. ti takođe

830
01:03:14,240 --> 01:03:15,560
Ona mu već veruje.

831
01:03:15,960 --> 01:03:17,120
Prokletstvo.

832
01:03:24,280 --> 01:03:25,280
jesi li bolje?

833
01:03:26,280 --> 01:03:27,940
Toliko si me uplašila curo.

834
01:03:29,000 --> 01:03:32,760
Ne, umoran sam, ništa. ti si mladji
Kakav je ovo umor?

835
01:03:33,380 --> 01:03:37,100
Ili je moja sestra rekla nešto zbog čega se osjećaš loše zbog nje?
dosadno? br.

836
01:03:37,580 --> 01:03:38,860
Moja sestra nije ništa rekla.

837
01:03:39,200 --> 01:03:43,140
Došao sam sa puta. Njegov umor. Allahu
Bože.

838
01:03:44,980 --> 01:03:48,600
Obavijestio sam doktora, gospođu Hediye.

839
01:03:49,200 --> 01:03:51,280
Ne želim doktora ili bilo šta drugo.

840
01:03:51,680 --> 01:03:55,760
Tako da ne želim doktora. budućnost
On će pogledati i ispitati.

841
01:03:56,380 --> 01:04:01,300
Pa će doći i pogledati. a udobno
ostavimo to na tome. Pusti ga da se opusti. Evo a

842
01:04:01,300 --> 01:04:02,940
Istovarimo ga i učinimo ga ugodnim. Hajde.

843
01:04:04,140 --> 01:04:05,420
Pokajanje pokajanje.

844
01:04:11,109 --> 01:04:13,470
Ne želim doktora ili bilo šta drugo.

845
01:04:15,830 --> 01:04:16,830
meni?

846
01:04:17,770 --> 01:04:20,790
Od doktora si kao i prije?
plašiš li se?

847
01:04:28,130 --> 01:04:29,570
Da li mnogo boli?

848
01:04:30,910 --> 01:04:31,990
Ja ću ga uhvatiti.

849
01:04:34,290 --> 01:04:37,430
Moja majka! Tako si zgodna. Hajde, uzmi ga.

850
01:04:38,710 --> 01:04:40,090
Hajde, ustani.

851
01:04:41,230 --> 01:04:44,630
Nemoguće. Majka me vodi kod doktora.

852
01:04:44,910 --> 01:04:46,310
Daje veliku injekciju.

853
01:04:46,650 --> 01:04:47,650
Neću proći.

854
01:04:50,150 --> 01:04:52,150
Bio si ovakav prije.

855
01:04:52,450 --> 01:04:53,870
Kako si bio tvrdoglav.

856
01:04:54,150 --> 01:04:55,510
Nisi se uopšte promenio.

857
01:04:55,790 --> 01:04:57,890
Vidi, ni ti se nisi promenio.

858
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
Isto.

859
01:05:00,190 --> 01:05:06,830
Reći ću nešto. kada dodjes...

860
01:05:07,530 --> 01:05:11,870
Kao da je moj život gotov ili tako nešto.
rekli ste

861
01:05:15,750 --> 01:05:19,270
sta se desilo?

862
01:05:21,090 --> 01:05:23,010
Jesi li radoznala za mene, sestro?

863
01:05:23,690 --> 01:05:24,750
Ne draga.

864
01:05:24,990 --> 01:05:27,030
Bojao sam se da ćeš ostati sam.

865
01:05:32,190 --> 01:05:36,970
Reći ću ti šta.

866
01:05:40,339 --> 01:05:47,280
Znaš, kad si bio mali... ... stavljao je paradajz pastu na hleb?
Jeli smo to... ...zato draga moja

867
01:05:47,280 --> 01:05:52,520
izvukao. Da vam kažem, kažemo, pozovite nas sada.
Popuši cigaretu... ...ako si gladan. Nema

868
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
br.

869
01:05:54,600 --> 01:05:55,680
Ti to uradi.

870
01:05:56,260 --> 01:05:57,300
Isto kao i prije.

871
01:05:58,160 --> 01:05:59,160
Ok.

872
01:06:02,000 --> 01:06:03,780
Da li da stavim salatu na vrh?

873
01:06:05,140 --> 01:06:06,700
Prestani tako.

874
01:06:14,890 --> 01:06:16,890
Gde si bio, sine? Umrli smo od radoznalosti.

875
01:06:17,550 --> 01:06:18,910
Razgovarao sam sa Senihom i Halitom.

876
01:06:19,810 --> 01:06:21,550
šta oni kažu? Šta su hteli?

877
01:06:23,210 --> 01:06:24,470
Halit je i dalje isti Halit.

878
01:06:25,050 --> 01:06:26,330
Prijetio mi je kad god je pomislio.

879
01:06:26,670 --> 01:06:28,070
Kaže da neću stati dok ne dobijem svoj blagoslov.

880
01:06:28,450 --> 01:06:29,710
Pa šta si rekao?

881
01:06:36,360 --> 01:06:40,360
Osim ako to ne želiš, niko te neće voljeti
Ne može napustiti kuću. šta je rekao

882
01:06:40,360 --> 01:06:41,360
Nije bitno.

883
01:06:41,620 --> 01:06:43,400
Halit nikada neće odustati.

884
01:06:43,860 --> 01:06:45,200
Moramo nešto da uradimo.

885
01:06:46,440 --> 01:06:47,680
Da zaustavim Halita.

886
01:06:49,600 --> 01:06:51,200
Želim vašu dozvolu.

887
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Majko.

888
01:06:58,260 --> 01:07:00,200
Poduzmi moje mjere opreza. Uradi sve što je potrebno.

889
01:07:01,780 --> 01:07:03,660
Ok. Ne brini.

890
01:07:06,630 --> 01:07:08,870
Türkane, molim te da i ti držiš jezik za zubima.
Želim.

891
01:07:09,830 --> 01:07:12,650
Veoma sam dobar u tome gde razgovaram sa stanovništvom
Znam. Ne brini.

892
01:07:53,550 --> 01:07:56,670
Gospodine Zeki, imam zahtjev od vas.

893
01:07:58,050 --> 01:08:01,110
Medicinska dokumentacija srodnika
Trebam

894
01:08:02,410 --> 01:08:04,190
Da, da.

895
01:08:04,810 --> 01:08:06,870
Njeno ime je Bedia Ünal.

896
01:08:08,350 --> 01:08:09,970
Hvala, čekam.

897
01:09:06,279 --> 01:09:08,300
Sidar. Izvolite damo.

898
01:09:08,960 --> 01:09:11,620
Pripremi auto. Idemo u Latif.

899
01:09:11,979 --> 01:09:13,300
Trebamo li biti muškarac na našoj strani?

900
01:09:13,520 --> 01:09:14,640
Ići ćemo sami.

901
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
Vi komandujete.

902
01:09:21,200 --> 01:09:22,200
Ja ću ići.

903
01:09:37,229 --> 01:09:38,229
Šta to znači?

904
01:09:40,510 --> 01:09:42,510
Zato što ne želim da ideš u zatvor.

905
01:09:43,710 --> 01:09:46,290
Mapa da ne odem u zatvor
Znači ideš, zar ne?

906
01:09:47,010 --> 01:09:48,010
Da.

907
01:09:53,149 --> 01:09:54,650
Samo nešto ne razumem.

908
01:09:56,310 --> 01:09:58,390
Zašto se žrtvuješ za mene?
za?

909
01:10:00,930 --> 01:10:02,330
Sjećate se naših starih dana?

910
01:10:03,750 --> 01:10:06,390
Ili me ostavi na samrtnoj postelji
Plaćate li pokoru?

911
01:10:12,469 --> 01:10:15,270
Savršeno je ako pričaš. Daj mi odgovor.
Zašto se žrtvuješ?

912
01:10:17,990 --> 01:10:19,870
Bježiš jer nemaš šta dati
Nemate odgovor.

913
01:10:22,030 --> 01:10:23,510
Znaš šta je najgore?

914
01:10:23,890 --> 01:10:26,570
Ne znaš zašto ja radim to što radim, a ti nikad
nećeš znati

915
01:10:28,650 --> 01:10:29,730
Šta to sada znači?

916
01:10:30,290 --> 01:10:31,290
Reci to onda.

917
01:10:31,710 --> 01:10:33,650
Nemam šta da ti kažem
Nisam.

918
01:10:33,910 --> 01:10:35,550
Šta god misliš, neka bude.

919
01:10:48,810 --> 01:10:49,950
Da li je vredelo toga?

920
01:10:51,610 --> 01:10:54,510
Za koga ste vidjeli šta ste rizikovali?
Nalan?

921
01:10:55,970 --> 01:10:58,330
Türkane, nikad neću moći imati posla s tobom.
an.

922
01:10:59,250 --> 01:11:04,490
Da je Nusret znao, ne bi ostao pored nje ni minut.
Ali rekli ste da je on bio ubica tvog oca

923
01:11:04,490 --> 01:11:06,830
Ne ostavljate namjerno donji dio koljena
ya.

924
01:11:08,530 --> 01:11:09,530
On će razumeti.

925
01:11:11,810 --> 01:11:13,430
Turkan će razumeti.

926
01:11:14,410 --> 01:11:19,350
Ko se zaista žrtvuje za njega?
uradio? Ko će shvatiti ko je istinski zaljubljen u njega?

927
01:11:20,550 --> 01:11:22,990
Da, istina je da postoji ljubav, Nalane.

928
01:11:23,310 --> 01:11:25,530
Ali to nije između tebe i Nusreta.

929
01:11:30,470 --> 01:11:32,130
Prekoračujete svoje granice, nemojte prekoračiti svoje granice.

930
01:11:32,710 --> 01:11:34,470
Zar ne prelazite svoje granice?

931
01:11:35,030 --> 01:11:40,430
Opraštaš ubici svog oca i postaješ jedan od njega.
Šta ste doživjeli zbog čega molite za kapljicu ljubavi?

932
01:11:40,550 --> 01:11:42,030
Zar nemaš nikakav ponos?

933
01:11:48,889 --> 01:11:52,850
Izlazi. Izlazi, izlazi iz sobe. Jedan
Ne miješaj se više u moj brak.

934
01:11:54,490 --> 01:11:56,450
Stalno se obmanjujete.

935
01:12:37,440 --> 01:12:39,900
Da, gospođo. Kuća sa desne strane.

936
01:12:40,140 --> 01:12:42,440
Ok. Madam, volio bih da sam i ja došao.

937
01:12:42,820 --> 01:12:44,880
Dolazim. Ja ću govoriti sam.

938
01:13:00,480 --> 01:13:03,600
Šta nije u redu, gospođo? Jedna od naših mana je jedna.
Nadam se da nismo pogresili.

939
01:13:04,300 --> 01:13:06,360
Krenuli su za Enverom Sevetom.

940
01:13:11,159 --> 01:13:13,260
Ili su shvatili da sam to ja?

941
01:13:13,720 --> 01:13:14,720
Ne još.

942
01:13:14,940 --> 01:13:17,460
Ali moramo dati sve od sebe.

943
01:13:18,960 --> 01:13:22,200
Ovdje su karte za avion. U Makedoniju.
Idemo sada.

944
01:13:24,660 --> 01:13:27,360
Moja porodica, moja djeca. Šta je sa njima?

945
01:13:28,740 --> 01:13:32,740
Ti idi prvi. Kada se stvari smire, ja
Poslaću ih s leđa.

946
01:13:37,300 --> 01:13:39,060
Oni su meni povereni. Ne brini.

947
01:14:02,960 --> 01:14:06,200
Nalan. Nalan, šta radiš odatle?

948
01:14:06,420 --> 01:14:07,640
Nalan, šta radiš?

949
01:14:08,200 --> 01:14:09,220
sta radis

950
01:14:10,440 --> 01:14:11,820
Ne boj se, Mükerrem.

951
01:14:12,600 --> 01:14:14,680
Neću ponovo sebi oduzeti život.

952
01:14:18,260 --> 01:14:20,280
Misliš li da sam ponosan?

953
01:14:25,500 --> 01:14:26,700
Jesam li inferioran?

954
01:14:30,760 --> 01:14:32,420
Zašto to radiš sebi?

955
01:14:33,440 --> 01:14:35,160
Gledaj, Nusret je s tobom.

956
01:14:35,540 --> 01:14:37,000
Šta još želiš?

957
01:14:40,640 --> 01:14:41,780
Ne radi to glupo.

958
01:14:42,060 --> 01:14:43,060
Uradi to nazad.

959
01:14:44,640 --> 01:14:46,000
On te voli.

960
01:14:48,740 --> 01:14:49,740
Gotovo je Nalan.

961
01:14:50,220 --> 01:14:53,220
Između mene i Nusreta nema ništa.
I ti ovo znaš.

962
01:14:53,840 --> 01:14:56,300
Zar ti nije sve tako lako?

963
01:14:58,480 --> 01:14:59,480
jer...

964
01:15:00,940 --> 01:15:05,640
Ništa da te Nusret zavoli
Ne morate.

965
01:15:07,440 --> 01:15:09,320
Dovoljno je samo postojanje.

966
01:15:13,860 --> 01:15:14,860
Lako.

967
01:15:19,220 --> 01:15:22,080
Znaš li kroz šta prolazim?
pričaš li?

968
01:15:25,580 --> 01:15:26,840
Šta je ispravnije?

969
01:15:30,920 --> 01:15:37,280
Ostao sam u toj bolnici godinu dana
u njegovoj sobi... ...ti

970
01:15:37,280 --> 01:15:38,400
Gledao sam ga kako luta.

971
01:15:42,220 --> 01:15:44,240
Zaboravio sam svoje rane.

972
01:15:45,380 --> 01:15:47,800
Izliječio sam tvoju čežnju za tobom.

973
01:15:50,440 --> 01:15:51,880
Šta je teže?

974
01:15:54,340 --> 01:15:57,140
Voljeti ili čekati da budeš voljen?

975
01:16:06,000 --> 01:16:07,920
Ja sam napravio pravu žrtvu.

976
01:16:12,820 --> 01:16:15,140
Nalane, ovo nije žrtva.

977
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Ovo je tačno...

978
01:16:20,680 --> 01:16:27,580
...za dobro mog oca

979
01:16:27,580 --> 01:16:30,600
Ogromna ljubav koju sam čak i žrtvovao
ovo.

980
01:16:35,020 --> 01:16:36,020
Reci to sada.

981
01:16:38,240 --> 01:16:40,120
Koga od nas zaslužujem više, Fethi?

982
01:16:42,160 --> 01:16:43,220
Ti ili ja?

983
01:17:00,180 --> 01:17:01,180
Šta ima, Paša?

984
01:17:01,580 --> 01:17:03,360
Gde? sta se desava?

985
01:17:03,760 --> 01:17:05,140
Nema ništa. Šta ima brate?

986
01:17:06,000 --> 01:17:08,820
Moj brat. Ništa. Hajde, hodaj.

987
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Hajde, hajde.

988
01:17:10,680 --> 01:17:11,680
Kasno.

989
01:17:16,700 --> 01:17:17,820
Hajde, vrati se.

990
01:17:18,020 --> 01:17:19,020
Hajde.

991
01:17:25,120 --> 01:17:26,480
Da vidim pozu.

992
01:17:43,470 --> 01:17:44,470
sta se desava?

993
01:18:02,530 --> 01:18:06,130
Šta se desilo, upao si u moju kuću, to sada nije bilo dovoljno
Blokirate put?

994
01:18:06,350 --> 01:18:09,590
Više od naših starih mreža
Počeli ste da radite prekovremeno.

995
01:18:10,210 --> 01:18:11,830
Ne poznaju ni grad.

996
01:18:12,220 --> 01:18:14,120
Dok pokušava da pobegne
oni gube.

997
01:18:14,800 --> 01:18:18,860
Da. Na primjer, vaš čovjek je Makedonija
Nije mogao da stigne na svoj avion.

998
01:18:20,680 --> 01:18:22,100
Koji covek?

999
01:18:22,960 --> 01:18:24,620
Dozvoli mi da ti pomognem da zapamtiš.

1000
01:18:35,680 --> 01:18:38,400
O ubistvu Envera Ševketa
spreman za razgovor.

1001
01:18:40,440 --> 01:18:41,520
Skratite.

1002
01:18:41,880 --> 01:18:42,880
sta zelis

1003
01:18:43,540 --> 01:18:45,140
Dajem ti do sutra.

1004
01:18:45,780 --> 01:18:47,300
Dovest ćeš mi Mükerrema.

1005
01:18:48,360 --> 01:18:49,680
U kuću kojoj pripada.

1006
01:18:51,620 --> 01:18:55,820
On ne napušta Nusreta Mükerrema. Hvala
On te ne želi. Ti si mu ništa

1007
01:18:55,820 --> 01:18:57,620
Ti si nešto. Zar ovo još ne razumiješ?

1008
01:18:59,420 --> 01:19:01,180
Ne možete odlučiti o tome.

1009
01:19:01,760 --> 01:19:05,980
Trebao bi biti razuman učesnik. nusret
Ne upuštate se u impulsivno ponašanje kao npr

1010
01:19:06,860 --> 01:19:08,640
Sjećate li se ponude koju ste dali mojoj majci?

1011
01:19:10,120 --> 01:19:11,360
Je li to još uvijek problem?

1012
01:19:13,420 --> 01:19:15,340
Rekli smo da ćemo baciti tu kuću na tebe.

1013
01:19:16,240 --> 01:19:17,280
Ako je jalov, osvetite se.

1014
01:19:18,160 --> 01:19:22,180
Živeti istu sudbinu kao moja majka
Ako ne želite... ...djelujte brzo.

1015
01:19:23,080 --> 01:19:24,560
Pošaljite Mükerrema odmah.

1016
01:19:52,840 --> 01:19:53,840
Da li se to desilo?

1017
01:19:54,480 --> 01:19:56,740
Baš kao u našem detinjstvu.

1018
01:20:09,640 --> 01:20:10,920
Gospodine Zeki.

1019
01:20:14,000 --> 01:20:15,740
Jeste li mogli pristupiti medicinskoj dokumentaciji?

1020
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Da li je u pravu?

1021
01:20:23,850 --> 01:20:24,850
Kakav hafiz?

1022
01:20:51,150 --> 01:20:52,150
otac ga je uzeo.

1023
01:20:52,370 --> 01:20:54,470
Vidite li? Šta je dobio za tebe?

1024
01:20:54,690 --> 01:20:58,050
Da li moj sin zgodan nosi ovo?
hoće li se to dogoditi?

1025
01:20:59,130 --> 01:21:01,610
Jedan od njegove majke. ljubavi moja.

1026
01:21:02,510 --> 01:21:03,570
Zaista je prelepo.

1027
01:21:04,990 --> 01:21:05,990
Kerem.

1028
01:21:06,930 --> 01:21:07,930
Moramo razgovarati.

1029
01:21:08,230 --> 01:21:09,230
Naravno, samo naprijed.

1030
01:21:13,490 --> 01:21:16,670
Prije svega, sve o čemu ćemo razgovarati je u ovoj prostoriji.
ostaće.

1031
01:21:17,290 --> 01:21:20,450
Niko neće znati za to.
Posebno na vrhu mesa.

1032
01:21:20,780 --> 01:21:22,840
Nusret's, Nusret nikada nije čuo
To se neće dogoditi.

1033
01:21:23,140 --> 01:21:25,640
Ok, prvo mi reci o svom problemu.

1034
01:21:28,220 --> 01:21:32,660
Sarađivali smo za Ömera Seveta.
Čovek... ...je u rukama Halita.

1035
01:21:36,460 --> 01:21:38,060
Sada smo došli do kraja puta.

1036
01:21:38,600 --> 01:21:42,420
Nemoj, nemoj mi dati isti pogon
nemoj da dolaziš. Ne pretvaraj me u pregovarač

1037
01:21:42,420 --> 01:21:43,419
Odustani sada.

1038
01:21:43,420 --> 01:21:45,320
Vidi, Halit je bijesan.

1039
01:21:45,700 --> 01:21:46,720
Otići će u policiju.

1040
01:21:47,300 --> 01:21:49,420
Samo ti to možeš ostvariti.

1041
01:21:50,639 --> 01:21:53,560
Nemoguće. Ne, šta su Asad i Nusret?
Čuli ste ga kako je rekao.

1042
01:21:53,880 --> 01:21:56,960
Rekao je: "Neću ti dozvoliti da te odvedeš u Halit."
Rekao je da ga neće poslati. Jeste li čuli za ovo?

1043
01:21:57,980 --> 01:21:59,220
Ne želim to za sebe.

1044
01:21:59,720 --> 01:22:01,480
Želim to za Nusreta, za mog sina.

1045
01:22:01,780 --> 01:22:03,400
Tako da Nusret ne bude zatvoren.

1046
01:22:03,720 --> 01:22:05,520
Moraš to učiniti, moj Hüker.

1047
01:22:06,200 --> 01:22:11,060
Neću ostaviti Aziza i otići bilo gdje.
Ja sam Aziz svega što se dešava.

1048
01:22:11,060 --> 01:22:14,040
Dok sam se odrekao... ...sebe od sina
Ne možete to odvojiti, ja to neću dozvoliti.

1049
01:22:15,480 --> 01:22:19,040
Nemoguće. Hajde da razgovaramo sa Nusretom, on je
On nađe način, nađe rješenje, ali ne ide.

1050
01:22:20,639 --> 01:22:27,440
Obećao sam ti. To je moja riječ
Zadržaću ga. vratiti te nekako ovamo

1051
01:22:27,440 --> 01:22:29,460
Ja ću ga doneti. Vjeruj mi.

1052
01:22:30,860 --> 01:22:34,100
Vi ste i majka. Razumijete me.

1053
01:22:34,440 --> 01:22:38,760
Uradićeš ovo za Aziza. i ja
Uradiću to za Nusreta.

1054
01:22:39,920 --> 01:22:42,900
Niko ne može živjeti odvojeno od naših sinova
zar ne?

1055
01:22:43,760 --> 01:22:45,300
Vi ste iz Aziza.

1056
01:22:46,220 --> 01:22:47,840
Ja sam iz Nusreta.

1057
01:22:49,420 --> 01:22:51,420
Gospodaru, moramo ovo uraditi za njih.

1058
01:22:53,040 --> 01:22:54,700
Razumijete me.

1059
01:22:55,340 --> 01:22:56,500
Vi ste i majka.

1060
01:23:02,720 --> 01:23:04,880
Majko. jesi li dobro?

1061
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Uh huh.

1062
01:23:08,680 --> 01:23:09,680
Oh tekst.

1063
01:23:09,720 --> 01:23:10,960
Kako je lep mesec.

1064
01:23:11,240 --> 01:23:14,180
Ovako se susrećete sa lošim stvarima nakon godina.

1065
01:23:15,260 --> 01:23:16,260
Vaš domet.

1066
01:23:16,920 --> 01:23:18,360
Mnogo sam ga volela.

1067
01:23:19,780 --> 01:23:22,800
Žena našeg dječaka. Međutim, žena.

1068
01:23:23,440 --> 01:23:25,380
Čoveče. Tako je.

1069
01:23:29,700 --> 01:23:30,700
Majko.

1070
01:23:32,500 --> 01:23:33,600
Nešto se dogodilo.

1071
01:23:35,040 --> 01:23:36,140
sta se desilo?

1072
01:23:37,200 --> 01:23:38,200
Majko.

1073
01:23:38,600 --> 01:23:40,960
Reci mi šta se desilo. Ne brini
nas.

1074
01:23:44,020 --> 01:23:45,020
šta piše?

1075
01:23:56,099 --> 01:23:57,860
On umire. On umire.

1076
01:24:04,560 --> 01:24:06,400
Imao je tumor u mozgu.

1077
01:24:08,200 --> 01:24:10,360
Tako da postoji već dugo vremena.

1078
01:24:12,000 --> 01:24:13,400
Mnogo je napredovalo.

1079
01:24:17,960 --> 01:24:19,620
Sve je svjesno.

1080
01:24:22,200 --> 01:24:23,240
Pun je.

1081
01:24:26,110 --> 01:24:27,630
Mora da se nešto radi.

1082
01:24:27,850 --> 01:24:28,910
Da mama.

1083
01:24:29,610 --> 01:24:31,590
Znamo veoma dobre doktore.

1084
01:24:31,890 --> 01:24:34,710
Ko zna kod kojeg doktora su bili?
Hajde da istražimo.

1085
01:24:39,290 --> 01:24:41,630
Majko. Jesi li razgovarao sa mojom tetkom?

1086
01:24:45,290 --> 01:24:48,190
Ja. Upravo sam naučio.

1087
01:24:49,090 --> 01:24:50,090
Pa.

1088
01:24:51,210 --> 01:24:52,830
Šta reći.

1089
01:24:53,210 --> 01:24:54,730
Šta mogu učiniti?

1090
01:24:55,950 --> 01:24:57,290
Ne znam.

1091
01:25:08,190 --> 01:25:14,850
Šta ako sve ove godine... ...sve ove godine kasnije...
...za mene... ...moja presuda je bila oproštajna.

1092
01:25:18,190 --> 01:25:25,170
Mama... ...razgovaraću sa svojom tetkom. stani
Ne radi to, smiri se... ...ništa još

1093
01:25:25,170 --> 01:25:26,190
ne znamo. Molim te.

1094
01:25:33,610 --> 01:25:35,010
Dobro veče.

1095
01:25:35,410 --> 01:25:36,410
Uživajte u obroku.

1096
01:25:37,430 --> 01:25:38,430
Hajde, Mükerrem.

1097
01:25:39,350 --> 01:25:40,710
Jesi li dobio majicu koju sam kupio u Anibu?

1098
01:25:41,670 --> 01:25:42,970
Desilo se i bilo je jako lijepo.

1099
01:25:44,490 --> 01:25:46,110
Šta još da kupim svom sinu?

1100
01:25:54,060 --> 01:25:56,400
Zapravo želim nešto podijeliti s vama
Želim.

1101
01:26:01,220 --> 01:26:03,280
Pitam se da li da idem?

1102
01:26:04,200 --> 01:26:05,920
Oh, kako je lepo, gde ići?

1103
01:26:06,840 --> 01:26:07,880
Za moju majku.

1104
01:26:08,140 --> 01:26:10,680
I prošlo je tako mnogo vremena
od tada nije viđen.

1105
01:26:12,920 --> 01:26:13,920
Odakle?

1106
01:26:16,380 --> 01:26:19,740
Pa odakle je ovo došlo?
dok stoji?

1107
01:26:20,900 --> 01:26:22,180
Samo preselio.

1108
01:26:22,490 --> 01:26:25,590
Treba mu pomoć. Takođe sam veoma
Nedostaje mi majka.

1109
01:26:28,010 --> 01:26:29,490
Dobro si mislio.

1110
01:26:29,990 --> 01:26:30,990
Idi naravno.

1111
01:26:34,190 --> 01:26:37,090
Mesec je veoma lep. Pitam se da li i ja dolazim?
Promjena se dešava.

1112
01:26:38,370 --> 01:26:40,750
šta ti se dešava? Obilazak je mjesto gdje sjedite.

1113
01:26:42,450 --> 01:26:43,510
Šta će biti sa Azizom?

1114
01:26:44,050 --> 01:26:45,210
Uzimaš li i to?

1115
01:26:46,410 --> 01:26:48,110
Ne, Aziz će ostati ovdje.

1116
01:26:49,070 --> 01:26:52,090
Sa svojim ocem. Zar nije tako, moj mobilni? Jeste
razgovarali smo.

1117
01:26:56,620 --> 01:26:58,300
Jeste li znali za ovo putovanje?

1118
01:26:59,100 --> 01:27:03,260
Da, razgovarali smo prije nekoliko dana
Ja... ...zaboravio sam da ti kažem.

1119
01:27:11,780 --> 01:27:14,240
U redu je, možemo i mi odahnuti.

1120
01:27:14,760 --> 01:27:16,020
Idi kasno, idi sada.

1121
01:27:16,540 --> 01:27:17,540
Nalan.

1122
01:27:19,820 --> 01:27:24,280
Prvog dana, naravno, idi kod svoje majke.
Ali... ...zar nije bilo malo iznenada?

1123
01:27:24,660 --> 01:27:26,000
Nikada nismo razgovarali o ovome.

1124
01:27:27,530 --> 01:27:31,430
Pozdravi svoju majku od nas. Vazduh i tebi
promjena je dobra.

1125
01:27:32,370 --> 01:27:33,590
Naravno da hoću.

1126
01:27:34,990 --> 01:27:38,070
Onda ću uz vašu dozvolu uzeti svoje stvari.
Ja sam okružena.

1127
01:27:49,950 --> 01:27:51,370
Na otvorenom se osjećao dobro.

1128
01:27:52,950 --> 01:27:55,190
Metropolitan. Baš kao i naše mjesto.

1129
01:27:55,950 --> 01:27:59,110
Koliko je prošlo otkako si došao? odmah
da li ti je nedostajao dom?

1130
01:27:59,610 --> 01:28:01,550
Osim toga, ovo nije strano mjesto.

1131
01:28:01,790 --> 01:28:03,510
Kuća vaše sestre se također smatra vašim domom.

1132
01:28:04,330 --> 01:28:05,810
Nisam vidio nijedno drugo mjesto.

1133
01:28:06,650 --> 01:28:09,030
Gde god da odem, postajem stranac.

1134
01:28:09,910 --> 01:28:12,510
Za mene je to raj, pakao.

1135
01:28:15,810 --> 01:28:16,810
Ti si bolesna, tetka.

1136
01:28:18,750 --> 01:28:19,750
br.

1137
01:28:20,270 --> 01:28:21,710
Malo mi se zavrtjelo u glavi.

1138
01:28:22,610 --> 01:28:24,170
Atmosfera grada se srušila.

1139
01:28:25,219 --> 01:28:26,219
Nemoj se pretvarati da ne razumiješ.

1140
01:28:26,440 --> 01:28:29,200
Znamo sve. Zašto nisi rekao
nas?

1141
01:28:32,140 --> 01:28:35,420
Nepotrebno je reći. Nemam vremena
Znam.

1142
01:28:37,100 --> 01:28:42,000
Sada želim da budeš najbolji u ovom gradu
Odvešćemo vas lekarima. Oni su jedno

1143
01:28:42,000 --> 01:28:46,080
Oni će ga sigurno pronaći. je li u redu? Mi smo jedno
Udružićemo se i zajedno rešiti ovo.

1144
01:28:47,060 --> 01:28:48,120
Nema šanse, devojko.

1145
01:28:49,020 --> 01:28:50,460
Znam da nema rješenja.

1146
01:28:50,920 --> 01:28:53,000
Zato sam i došao ovde.

1147
01:28:55,519 --> 01:28:57,740
Došao sam da se pozdravim sa sestrom.

1148
01:28:59,280 --> 01:29:03,580
Idem na drugu stranu na ono što ne mogu reći
Nisam htela.

1149
01:29:04,200 --> 01:29:05,920
Dođi i prošetaj do mene sada.

1150
01:29:06,480 --> 01:29:07,480
Ne mogu to nositi.

1151
01:29:08,920 --> 01:29:09,920
Tetka pogled.

1152
01:29:10,240 --> 01:29:11,820
Tek si me upoznao.

1153
01:29:12,080 --> 01:29:17,220
Ne odustajem lako. Ako a
Ako u nečemu ustrajem, nastavi do kraja.

1154
01:29:17,220 --> 01:29:21,040
Da. Neću te ostaviti živog. Taj doktor
ići. On će biti liječen.

1155
01:29:22,140 --> 01:29:24,680
Jasno. Yaman mišić.

1156
01:29:25,980 --> 01:29:26,980
To je očigledno iz tvojih očiju.

1157
01:29:28,080 --> 01:29:30,340
Ništa vam ne može pobjeći iz ruku.

1158
01:29:33,980 --> 01:29:36,100
Majka te je mnogo mučila, zar ne?

1159
01:29:37,820 --> 01:29:44,820
moja majka

1160
01:29:44,820 --> 01:29:45,820
i on mu je to uradio.

1161
01:29:47,860 --> 01:29:50,120
Nikad nije ugledao svjetlo dana, znaš?

1162
01:29:50,480 --> 01:29:51,500
Čak ni jedan dan.

1163
01:29:54,730 --> 01:29:56,310
Zato mu se srce pretvorilo u kamen.

1164
01:29:59,830 --> 01:30:05,050
Ima li neko ko ne vidi ljubav.....
ne mogu znati.

1165
01:30:12,730 --> 01:30:16,730
Ti... ...očigledna ćerka moje majke.

1166
01:30:18,930 --> 01:30:19,930
Mojoj majci je to očigledno.

1167
01:30:21,070 --> 01:30:23,190
Došli smo sa zemlje, gle, idemo na zemlju.

1168
01:30:23,980 --> 01:30:26,620
Ova superiornost nije vrijedna traćenja svijeta.

1169
01:30:27,660 --> 01:30:30,280
Za tebe nema nikog osim tebe, kćeri moja.

1170
01:30:36,340 --> 01:30:39,520
Ako dođete kod ljekara i liječite se
Mogu misliti.

1171
01:30:43,340 --> 01:30:45,920
Zadovoljan sam svojom sudbinom, Sena.

1172
01:30:46,980 --> 01:30:49,360
Ali dok ti je majka živa...

1173
01:30:51,760 --> 01:30:53,980
Možete promijeniti svoju sudbinu.

1174
01:31:18,980 --> 01:31:20,380
Starija sestra.

1175
01:31:21,530 --> 01:31:24,070
Šta ako umreš prije mene?

1176
01:31:24,570 --> 01:31:26,110
Odakle sad ovo?

1177
01:31:27,030 --> 01:31:28,050
Došao je na moj krov.

1178
01:31:29,690 --> 01:31:32,130
Ne misli takve stvari. Misli na dobre stvari.

1179
01:31:32,450 --> 01:31:37,230
Pa, zašto ne odgovoriš na moje pitanje? sta je sa tobom?
Šta ako umreš prije mene?

1180
01:31:39,230 --> 01:31:42,410
Bilo bi mudro da ipak umrem prije tebe.
Ja sam sestra.

1181
01:31:43,330 --> 01:31:44,330
Zašto je to bilo?

1182
01:31:44,690 --> 01:31:46,610
Jer sestre umiru prve.

1183
01:31:47,150 --> 01:31:52,090
Nije jasno. Umiru i mlađa braća i sestre.
Kako se zvao taj film?

1184
01:31:52,410 --> 01:31:54,930
Tamo su mu umirala mala braća.

1185
01:31:55,910 --> 01:31:56,910
To je film.

1186
01:31:57,130 --> 01:31:59,010
Takve stvari se zaista ne dešavaju.

1187
01:32:00,970 --> 01:32:05,550
Pogledaj me, tako smo lepi sa tobom.
mi ćemo rasti. Imaćemo divan život.

1188
01:32:06,390 --> 01:32:08,690
Ok, nemoj misliti na takve stvari.

1189
01:32:08,970 --> 01:32:10,330
Da li je stvarno?

1190
01:32:10,830 --> 01:32:16,500
Kunem se, pogledaj. Još jedan
Uradićemo mnogo toga. Nijedan... Pogledaj

1191
01:32:16,500 --> 01:32:20,380
Idemo u kino. Ići ćemo u bioskop.

1192
01:32:20,900 --> 01:32:25,460
Onda idemo u akciju. svuda
ići ćemo.

1193
01:32:25,960 --> 01:32:27,500
Obećaj mi.

1194
01:32:27,780 --> 01:32:28,780
Obećavam.

1195
01:32:52,480 --> 01:32:53,480
Hajde.

1196
01:33:03,600 --> 01:33:05,140
Zar to nije Azizova odeća?

1197
01:33:07,140 --> 01:33:08,140
Da.

1198
01:33:10,120 --> 01:33:11,640
Ima i miris na sebi.

1199
01:33:12,760 --> 01:33:14,960
Mislio sam da ću ga mirisati sve dok mi nedostaje.

1200
01:33:17,100 --> 01:33:20,300
Da ne bi bio odvojen od Aziza,
Gdje je zapaljena žena?

1201
01:33:21,610 --> 01:33:22,610
Kažete da ćete sada ići.

1202
01:33:25,130 --> 01:33:26,290
Ne odlazim zauvijek.

1203
01:33:27,110 --> 01:33:28,710
Dakle, ovo nije bio oproštaj.

1204
01:33:29,550 --> 01:33:30,550
Vratit ću se.

1205
01:33:30,990 --> 01:33:32,290
Ne mogu ostati odvojen od Aziza.

1206
01:33:34,930 --> 01:33:36,530
Želiš li mi nešto reći?

1207
01:33:37,370 --> 01:33:38,370
Kao šta?

1208
01:33:38,670 --> 01:33:39,670
Ne znam.

1209
01:33:40,610 --> 01:33:42,070
Postoji tuga zbog toga.

1210
01:33:42,950 --> 01:33:45,450
Kažete da ovo nije oproštaj, ali oproštaj je ovakav
like.

1211
01:33:51,560 --> 01:33:53,540
Mislim da će ovo biti moja prva mjesečna kupovina.

1212
01:33:56,740 --> 01:34:02,660
Dok nije bilo takvog problema... ...odjednom
Odlazim, zar ne?

1213
01:34:04,180 --> 01:34:05,260
Činilo mi se čudnim.

1214
01:34:11,020 --> 01:34:15,760
To sam ti rekao dole... ...mojoj majci.
Idem da pomognem.

1215
01:34:16,040 --> 01:34:19,820
Ipak ću se vratiti... ...zašto ti?
Osećaš li ovoliko?

1216
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
Neka bude tako.

1217
01:34:45,180 --> 01:34:47,120
Sutra vam donosim svoj duplikat.

1218
01:34:47,760 --> 01:34:49,000
Uradila si to kako treba, Nur.

1219
01:34:49,540 --> 01:34:50,920
Čekam te sutra.

1220
01:35:11,790 --> 01:35:12,790
Halit.

1221
01:35:14,310 --> 01:35:15,310
Nisi ga prekinuo, zar ne?

1222
01:35:15,430 --> 01:35:16,430
Ne ne ne hajde.

1223
01:35:17,110 --> 01:35:18,770
Ionako je previše tiho ovdje.

1224
01:35:20,710 --> 01:35:22,670
Ne hvala, hvala.

1225
01:35:25,790 --> 01:35:28,010
Ima nešto o čemu želim razgovarati s tobom
da.

1226
01:35:29,670 --> 01:35:31,250
Naravno, koja je poenta?

1227
01:35:34,410 --> 01:35:35,490
Problem je očigledan.

1228
01:35:36,970 --> 01:35:39,770
Tako da mi je ovo malo zaglavljeno u glavi
materija.

1229
01:35:41,710 --> 01:35:43,590
Šta vam se tačno zaglavilo u glavi?

1230
01:35:46,330 --> 01:35:51,970
Mislim, onaj savršeni... ...povratak kući.
Tačnije, ne vlastitim dionicama.

1231
01:35:51,970 --> 01:35:52,970
prisiljen da se vrati kući.

1232
01:35:53,670 --> 01:35:55,850
Pa mislite da će sve biti isto kao i prije
?

1233
01:36:01,830 --> 01:36:05,390
Sve smo već vidjeli. kurdstvo
Ionako nije bilo.

1234
01:36:07,790 --> 01:36:09,710
Tačno, ali uvijek je postojala mogućnost.

1235
01:36:11,019 --> 01:36:12,640
Iskreno, trenutno mi se čini čudnim.

1236
01:36:12,880 --> 01:36:17,140
Zato prisiljavajte nekoga ko vas ne želi
Trudiš se da to zadržiš u svom životu.

1237
01:36:17,700 --> 01:36:21,780
Ili, ne znam, sve radim za njega.
pokušajte da uradite.

1238
01:36:23,260 --> 01:36:26,000
Znaš, zašto radiš nešto ovako?
Šta je potreba?

1239
01:36:27,760 --> 01:36:31,540
Misliš li da sam ponavljač?
Zar ne znam da ne mogu da pobedim?

1240
01:36:32,540 --> 01:36:34,080
Pa jesam li ja toliko slep?

1241
01:36:36,000 --> 01:36:37,000
U čemu je onda poenta?

1242
01:36:38,020 --> 01:36:39,580
Problem je u tome što je Nusret izgubio.

1243
01:36:42,030 --> 01:36:43,950
Da li je Nusret toliko važan?
gubljenje?

1244
01:36:45,810 --> 01:36:47,970
Šta ćeš dobiti, Halite? Ovo je mem.

1245
01:36:49,590 --> 01:36:54,010
Tako da svaki dan ponavljam to nesrećno
Hoćete li ih pogledati u oči i proslaviti pobjedu?

1246
01:36:54,010 --> 01:36:55,010
hoćeš li?

1247
01:37:05,970 --> 01:37:07,750
Znate, ja mnogo volim Senihu.

1248
01:37:08,990 --> 01:37:10,790
Volim te više od svega na svijetu.

1249
01:37:12,360 --> 01:37:15,360
Ali ako mi je danas došao i rekao da je moj
U mom srcu je neko drugi.

1250
01:37:16,560 --> 01:37:18,500
Sam otvaram sva vrata.

1251
01:37:20,820 --> 01:37:22,500
Ovo su ljubavne priče, Cihan.

1252
01:37:23,780 --> 01:37:25,140
Ne mogu prihvatiti gubitak.

1253
01:37:25,560 --> 01:37:26,960
Jer ovo je slabost.

1254
01:37:28,600 --> 01:37:32,480
Dakle neko ko može sebi priuštiti život bez njega
Mislite li da je slabo voljeti toliko?

1255
01:37:33,280 --> 01:37:34,280
Mislim da nije.

1256
01:37:35,100 --> 01:37:38,340
Mislim da slabost znači zanositi se arogancijom...

1257
01:37:39,120 --> 01:37:42,360
Natjerao je tu ženu da živi u svom paklu.
zatvoriti. Tako ja to vidim.

1258
01:37:46,980 --> 01:37:48,420
Kako to misliš?

1259
01:37:48,660 --> 01:37:50,960
Mislim, ti i Nusret
vi ste braća.

1260
01:37:52,260 --> 01:37:54,420
Imam li samo jednog brata?
o čemu

1261
01:37:54,920 --> 01:37:57,400
U redu je biti braća sa Nusretom.
Ne čekam.

1262
01:37:58,480 --> 01:38:02,920
Ali želim da vas podsetim da ste oboje
Vi nosite krv istog čoveka.

1263
01:38:05,740 --> 01:38:09,260
Kakva je razlika nakon toliko vremena? puno
To čini razliku.

1264
01:38:11,300 --> 01:38:14,520
Ponekad da dobijem rat
Neophodno je odustati od rata.

1265
01:38:14,780 --> 01:38:20,480
Ne kažnjavate Nusreta. ti
Kažnjavate Mükerrema.

1266
01:38:21,580 --> 01:38:23,860
Ali na kraju će Nusret pobijediti. Ne ti.

1267
01:38:24,060 --> 01:38:25,060
Budite zadovoljni.

1268
01:38:26,840 --> 01:38:29,780
Možda biste trebali razmišljati o tome na ovaj način. Tako sam
Pokušavam to učiniti.

1269
01:38:31,020 --> 01:38:34,980
Neko drugi je ovo uradio tvom bratu
Kako biste se osjećali da se osjeća?

1270
01:38:38,030 --> 01:38:45,030
...doveo ga u tako bez ljubavi... ...užasno stanje.
Ako ograniči tog čovjeka da živi kod kuće...

1271
01:38:45,030 --> 01:38:47,390
Da li to zovete pobednikom... ...da li to zovete tlačiteljima?

1272
01:38:53,210 --> 01:38:59,570
Oh, žao mi je... ...to je lično.
Osjećao sam se kao da sam ušao, ali... ...Seniha

1273
01:38:59,570 --> 01:39:00,590
Mnogo si mi pomogao.

1274
01:39:01,330 --> 01:39:04,870
Ja ću učiniti isto za tebe
Hteo sam, ako možeš, naravno.

1275
01:39:05,550 --> 01:39:06,550
Hvala.

1276
01:39:11,530 --> 01:39:13,170
Dobro veče, vidimo se. Dobro veče.

1277
01:39:31,240 --> 01:39:33,020
Cvjetni kukuruz. On to ovako kaže.

1278
01:39:35,060 --> 01:39:36,060
Zar nije đumbir?

1279
01:39:36,820 --> 01:39:38,620
Jer bi to zabolelo tuđi stomak.

1280
01:39:39,020 --> 01:39:40,640
Medenjak po želji.

1281
01:39:41,960 --> 01:39:43,380
Lepa je kao led.

1282
01:39:44,100 --> 01:39:45,140
Vrlo dobro.

1283
01:39:45,720 --> 01:39:48,520
Imate li još nekih zahtjeva? ne ne
ove ove ove.

1284
01:39:48,800 --> 01:39:52,320
Dolazi. Ne dozvolite nikome da zakrpi ovo mjesto.
ok? Ok.

1285
01:39:56,180 --> 01:39:57,180
Starija sestra.

1286
01:39:57,680 --> 01:39:59,120
Ne zovi me.

1287
01:39:59,630 --> 01:40:01,650
Da li se nešto desilo? br.

1288
01:40:02,390 --> 01:40:03,830
Ništa se nije dogodilo.

1289
01:40:05,310 --> 01:40:06,790
Ništa se nije dogodilo.

1290
01:40:08,950 --> 01:40:14,490
Zapravo veoma... Kako smo fini godinama
Mogli smo iskusiti stvari.

1291
01:40:14,830 --> 01:40:17,750
Ali on... Oh!

1292
01:40:18,310 --> 01:40:19,990
Mislili su da je to glupost.

1293
01:40:20,630 --> 01:40:21,650
Malo sam se uzbudio.

1294
01:40:23,170 --> 01:40:24,650
Kasno. Sjednite ovako.

1295
01:40:31,850 --> 01:40:34,730
Sjećaš li se? Nekad smo sanjali
mi bismo to postavili.

1296
01:40:35,610 --> 01:40:37,210
Išli smo u bioskop.

1297
01:40:37,490 --> 01:40:39,930
Nema sreće. To nije bila naša sudbina.

1298
01:40:40,230 --> 01:40:43,830
Sada sam ovde postavio bioskop.

1299
01:40:44,050 --> 01:40:45,590
Bat kokice.

1300
01:40:46,390 --> 01:40:48,590
Pivo od đumbira kako volite.

1301
01:40:50,290 --> 01:40:52,330
Nisi zaboravio. Da.

1302
01:40:53,150 --> 01:40:55,490
Bio je i film, sećate li se?

1303
01:40:55,830 --> 01:41:00,170
Znate, tada ste vidjeli svoj poster u časopisu?
Isekao si ga i sakrio.

1304
01:41:00,670 --> 01:41:02,290
Nikad nisam gledao taj film, sestro.

1305
01:41:03,170 --> 01:41:04,170
Odakle?

1306
01:41:04,990 --> 01:41:07,110
Mnogo puta je emitovan na televiziji.

1307
01:41:09,170 --> 01:41:11,130
Nisi bio tamo, a ja to nisam gledao.

1308
01:41:15,530 --> 01:41:17,710
Donio sam taj film.

1309
01:41:18,930 --> 01:41:20,670
Sada ćemo ga gledati zajedno.

1310
01:41:21,630 --> 01:41:23,570
Lezite na leđa. Idi u krevet.

1311
01:41:24,150 --> 01:41:25,150
Uzmi ovo.

1312
01:41:27,130 --> 01:41:28,890
Djevojko, onda je ovo film za tebe.

1313
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
Jeste li spremni?

1314
01:41:40,640 --> 01:41:41,640
Ja sam spreman.

1315
01:41:45,380 --> 01:41:46,380
Moj brat.

1316
01:42:33,930 --> 01:42:34,930
Dobrodošli u Mükerrem.

1317
01:42:46,830 --> 01:42:48,010
Da Halit.

1318
01:42:48,570 --> 01:42:50,350
Održao sam obećanje.

1319
01:42:51,090 --> 01:42:52,310
Doveo sam Mükerrema.

1320
01:42:55,170 --> 01:42:56,290
I tvoje je vrijeme.

1321
01:42:57,530 --> 01:43:01,810
Drži svoju reč i ubi tog čoveka.
Odustaces. Ovo će se ovdje završiti.

1322
01:43:20,010 --> 01:43:21,010
sta radis ovde?

1323
01:43:22,610 --> 01:43:24,370
Šta ti stvarno radiš ovde, mama?

1324
01:43:36,390 --> 01:43:38,210
Zemlja je puna, mi nismo, Egipat.

1325
01:43:40,690 --> 01:43:46,390
Ne samo... ...mrtvi...
...također smo žive zakopali.

1326
01:43:49,450 --> 01:43:51,810
Jesi li me pozvao da se bavim filozofijom?
Halit ovde?

1327
01:43:52,390 --> 01:43:53,470
sta zelis

1328
01:43:57,650 --> 01:43:59,990
Nikada nećemo biti braća s tobom.

1329
01:44:02,010 --> 01:44:08,730
Ali danas... ...ovdje... ...isto
Kao dva muškarca od oca...

1330
01:44:08,730 --> 01:44:11,390
...razgovaraćemo prvi i poslednji put.

1331
01:44:13,430 --> 01:44:15,150
Izgubio si, İsmet.

1332
01:44:17,650 --> 01:44:21,530
Tvoja majka... Danas mi je dala svoje ruke.
donosi duplo.

1333
01:44:25,270 --> 01:44:26,470
šta to znači?

1334
01:44:27,110 --> 01:44:29,370
Šta kažeš, Halite? Nikad to ne bih uradio
Neću to dozvoliti.

1335
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
Ne znam.

1336
01:44:32,410 --> 01:44:34,990
On mi donosi moj mukarram. Ali ja njega
Ne želim.

1337
01:44:36,070 --> 01:44:38,450
Misliš da si u milosti ili tako nešto?
jesi li kod mene?

1338
01:44:38,810 --> 01:44:39,990
Šta opet tražiš?

1339
01:44:41,090 --> 01:44:42,090
To nije blagoslov.

1340
01:44:42,190 --> 01:44:43,190
Real.

1341
01:44:46,030 --> 01:44:47,570
Samo da ne odeš u zatvor.

1342
01:44:48,430 --> 01:44:50,950
Žena koja pristaje da bude Bašir
Ne želim to.

1343
01:44:52,190 --> 01:44:54,070
Jučer si rekao da ćeš se vratiti kući.

1344
01:44:55,690 --> 01:45:00,970
Samo u kući muškarca koji joj se ne sviđa
osoba koja stane iz straha ili bespomoćnosti

1345
01:45:00,970 --> 01:45:01,970
Ne mogu biti.

1346
01:45:03,990 --> 01:45:05,350
Neću to više raditi.

1347
01:45:08,450 --> 01:45:14,030
Samo radi osvete njegovo srce pripada nekom drugom
pokušava da dodirne ženu koja je

1348
01:45:14,030 --> 01:45:15,570
Neću istrunuti svoju dušu.

1349
01:45:19,150 --> 01:45:20,890
Još nemam život da ovo preživim.

1350
01:45:21,970 --> 01:45:22,970
Ni ti.

1351
01:45:27,670 --> 01:45:29,170
Ovog puta dozvoljavam tvoju ljubav.

1352
01:45:35,210 --> 01:45:36,510
Ja ću se razvesti od ovog Kerema.

1353
01:45:48,910 --> 01:45:54,470
Ali vaša... Vaša borba je sada glavna stvar
Počinje.

1354
01:45:55,870 --> 01:45:59,370
Jer nakon saznanja činjenica...
...ništa više neće biti isto.

1355
01:46:02,430 --> 01:46:03,610
Koju istinu?

1356
01:46:05,790 --> 01:46:09,990
Nalan. Reci mi Mükerrem da ćeš pobjeći.
rekao je.

1357
01:46:10,810 --> 01:46:12,390
Zato sam te upucao.

1358
01:46:15,030 --> 01:46:16,330
I tvoja majka.

1359
01:46:17,160 --> 01:46:20,480
To je Nur Kızılbağ... ...onaj kome toliko veruješ.

1360
01:46:23,700 --> 01:46:25,540
Mükerreme je rekao da ste mrtvi.

1361
01:46:29,120 --> 01:46:30,880
Dakle, nije te napustio.

1362
01:46:33,180 --> 01:46:34,340
Majka te je razdvojila.

1363
01:46:41,340 --> 01:46:43,460
Ferit... ...šta kažeš?

1364
01:46:44,340 --> 01:46:46,080
Kažem, gubite se što pre.

1365
01:46:46,890 --> 01:46:47,930
Uzmi ovu milost.

1366
01:46:48,490 --> 01:46:49,490
Tvoj sin.

1367
01:46:50,530 --> 01:46:51,530
I idi.

1368
01:46:53,270 --> 01:46:54,410
Ne osvrći se ponovo.

1369
01:46:57,850 --> 01:46:59,210
Pusti me da te izliječim prvi i zadnji.

1370
01:47:04,610 --> 01:47:05,610
Zašto onda?

1371
01:47:06,630 --> 01:47:09,390
Zašto si sada potonuo? I sve
Dok je u tvojim rukama.

1372
01:47:12,430 --> 01:47:13,430
Za njegovo dobro.

1373
01:47:15,760 --> 01:47:17,540
Ostavimo ovog čoveka pod zemljom.

1374
01:47:18,820 --> 01:47:20,640
Neka konačno nađe mir.

1375
01:47:32,040 --> 01:47:34,880
Sve utakmice koje je igrao su gotove.

1376
01:47:35,140 --> 01:47:36,560
Znam sve.

1377
01:47:46,830 --> 01:47:48,050
Šta ti je rekao?

1378
01:47:48,950 --> 01:47:51,470
Šta je rekao? Naš neprijatelj.

1379
01:47:53,010 --> 01:47:57,290
On želi da rasturi našu porodicu. njega
Ne vjeruj ničem što kaže. više

1380
01:47:57,290 --> 01:47:58,290
i ćuti mi.

1381
01:47:59,030 --> 01:48:01,730
Umukni jer ti ni glas ne čujem
Ne mogu to više podnijeti.

1382
01:48:06,670 --> 01:48:07,670
Pogledajte Mukerremovo lice.

1383
01:48:10,910 --> 01:48:12,390
Rekao sam ti da pogledaš Mukerremovo lice.

1384
01:48:16,650 --> 01:48:19,550
Moje dijete u tvojoj utrobi... ...dijete moje
Mükerrem je nosio moj život.

1385
01:48:20,590 --> 01:48:24,310
Gledajući u tvoje oči... ...Nusret
Kako možeš reći da je mrtav? Kako

1386
01:48:24,310 --> 01:48:25,310
da li bi ga ubio?

1387
01:48:25,430 --> 01:48:29,150
Žena koju sam voleo dok sam bio živ...
...kako možeš da me osudiš da sam ti?

1388
01:48:31,470 --> 01:48:32,810
Razumijete me.

1389
01:48:33,490 --> 01:48:37,090
Uradio sam to za sebe, sine. Za tebe
Uradio sam to, uradio sam to za našu porodicu.

1390
01:48:37,850 --> 01:48:40,510
Da ne klevetamo naše prezime.
Jesam.

1391
01:48:41,070 --> 01:48:42,070
Naše prezime?

1392
01:48:48,780 --> 01:48:50,180
Šta je sa mojim životom, mama?

1393
01:48:53,940 --> 01:48:54,940
Hajde, razumem.

1394
01:48:55,280 --> 01:48:56,460
Nisi nas sažalio.

1395
01:48:59,300 --> 01:49:00,340
Zar ti nije bilo žao i našeg sina?

1396
01:49:03,380 --> 01:49:06,240
Kako da kažem svom djetetu da odrasta bez oca?
Jeste li dobro vidjeli?

1397
01:49:06,740 --> 01:49:09,160
Kakvo je ovo majčinstvo? Kakva vrsta a
nesavjesnost?

1398
01:49:14,680 --> 01:49:15,680
U olovci.

1399
01:49:16,110 --> 01:49:19,930
To je naše prezime zbog kojeg ste nas protraćili.
Prokleta bila majko.

1400
01:49:20,870 --> 01:49:24,870
Od sada pa nadalje nemam majku kao ti
Ja sam.

1401
01:49:27,530 --> 01:49:28,530
br.

1402
01:49:29,710 --> 01:49:35,850
Bio si u toj bolničkoj sobi za mene danas
Umrli ste uz laži koju ste ponavljali.

1403
01:49:39,010 --> 01:49:40,010
br.

1404
01:49:44,170 --> 01:49:45,170
br.

1405
01:49:48,910 --> 01:49:49,910
Idemo, poreski obveznici.

1406
01:50:31,500 --> 01:50:36,560
Ne možeš ići. Ne možeš ići, Nusrete. ja
ne možeš odustati.

1407
01:50:38,080 --> 01:50:42,920
Ja sam tvoja majka. Ne možeš me ostaviti.

1408
01:50:44,040 --> 01:50:45,440
Nusret.

1409
01:50:49,120 --> 01:50:51,400
Ne možeš me ostaviti.

1410
01:51:24,880 --> 01:51:25,880
Pitaću te nešto.

1411
01:51:26,020 --> 01:51:29,220
Dao si život za ovu ženu.

1412
01:51:29,780 --> 01:51:31,260
Odustao si od mene.

1413
01:51:32,000 --> 01:51:35,000
Zašto je sada pustio sa Nusretom?
jesi li dao?

1414
01:51:38,660 --> 01:51:39,660
Gotovo je, mama.

1415
01:51:41,560 --> 01:51:42,560
Umoran sam.

1416
01:51:43,980 --> 01:51:45,560
Želim da nađem mir sada.

1417
01:52:02,570 --> 01:52:05,850
Kako to, sad mi nije jasno. Mükü Halit
Da li se vratio u ?

1418
01:52:06,090 --> 01:52:07,090
Da.

1419
01:52:07,770 --> 01:52:08,770
Konačno.

1420
01:52:11,690 --> 01:52:15,310
Konačno sam spašen. on/ona
od zmije.

1421
01:52:18,410 --> 01:52:19,630
Između mene i Neseta.

1422
01:52:21,950 --> 01:52:23,550
Više nema prepreka.

1423
01:52:26,130 --> 01:52:28,810
Jeste li vidjeli ko je na kraju pobijedio?
Turkan?

1424
01:52:29,510 --> 01:52:30,510
Nalan.

1425
01:52:31,650 --> 01:52:33,430
Nusret will learn eventually.

1426
01:52:33,690 --> 01:52:36,090
Will you be able to talk like that then too?
mislite li

1427
01:53:07,340 --> 01:53:09,040
What is this woman doing here?

1428
01:53:19,980 --> 01:53:22,980
Išao je u Halit.

1429
01:53:27,480 --> 01:53:28,480
Nije otišao.

1430
01:53:29,580 --> 01:53:30,820
Nikada neće nestati.

1431
01:53:33,720 --> 01:53:35,160
šta to govoriš?

1432
01:53:36,620 --> 01:53:38,920
They will throw you into memory. Jesi li lud?

1433
01:53:40,000 --> 01:53:42,040
How did you get so crazy, Nalan?

1434
01:53:43,020 --> 01:53:46,160
Rekao sam da je čekao pored mene u bolnici mesecima.
Pogledao me je.

1435
01:53:47,140 --> 01:53:50,280
Međutim, onaj ko je povukao obarač me je ubio
Jesi li ti pošiljalac?

1436
01:53:58,500 --> 01:53:59,500
br.

1437
01:54:01,940 --> 01:54:02,940
br.

1438
01:54:06,389 --> 01:54:07,389
br.

1439
01:54:07,890 --> 01:54:09,850
Volim te, Huseyine.

1440
01:54:11,610 --> 01:54:12,610
Definitivno.

1441
01:54:13,690 --> 01:54:14,690
Još si gotov.

1442
01:54:18,310 --> 01:54:21,910
Your disgusting games are also fake
Brak je takođe gotov.

1443
01:54:25,370 --> 01:54:26,370
br.

1444
01:54:27,570 --> 01:54:31,590
Ne. Ne, neću dozvoliti tako nešto
na stvar. Ne može se završiti. br.

1445
01:54:41,840 --> 01:54:42,840
Razvodim se od tebe.

1446
01:54:54,860 --> 01:54:56,480
Idemo, Nalane.

1447
01:54:56,980 --> 01:55:00,540
Nikada više neću biti ni savršen... ni
Ne sukobljavaj se sa mnom.

1448
01:55:01,500 --> 01:55:02,880
Više nisi tu.

1449
01:55:05,380 --> 01:55:06,380
Nusret!

1450
01:55:10,140 --> 01:55:13,640
Nusret! Nusrete, čekaj malo, minutu
minut, ne ne!

1451
01:56:32,300 --> 01:56:33,300
kada?

1452
01:56:34,740 --> 01:56:38,360
Dječak je rob stvarima koje sam otvorio bolesti
Pretvorio sam se u čovjeka koji uzima stvari, znaš.

1453
01:56:41,500 --> 01:56:43,200
Nisi postao taj čovek, brate.

1454
01:56:46,340 --> 01:56:48,160
Slomio si svoje srce da ne bi bio transformisan.

1455
01:56:49,660 --> 01:56:50,660
Imate li nešto od toga?

1456
01:57:02,540 --> 01:57:04,320
Uradili ste nešto veoma važno danas.

1457
01:57:05,760 --> 01:57:07,080
Porazio si moju ambiciju.

1458
01:57:09,100 --> 01:57:10,320
Sam si izabrao.

1459
01:57:13,600 --> 01:57:15,740
Zašto se onda ovako osjećam?

1460
01:57:18,700 --> 01:57:24,000
Jer ti je već dugo na leđima...
Skinuo si oklop koji si nosio.

1461
01:57:26,100 --> 01:57:30,680
Kada se osoba... ...oslobodi tog tereta, postaje laka.
tvojoj hrani...

1462
01:57:32,120 --> 01:57:33,120
On zna svoju tortu.

1463
01:57:36,300 --> 01:57:38,280
Ogroman komad mene se otkinuo.

1464
01:57:42,540 --> 01:57:43,560
To boli.

1465
01:57:46,380 --> 01:57:50,860
Boli... ...jer si ga izgubio
Ne brate.

1466
01:57:52,500 --> 01:57:53,780
Zato što si čovek.

1467
01:57:57,220 --> 01:57:58,220
Sredićemo to brate.

1468
01:57:59,420 --> 01:58:02,020
Mi ćemo ga prikupiti. Ovde sam mama
ovdje.

1469
01:58:02,880 --> 01:58:07,340
Kako si kad padnem u mrak?
Ako ga izvučeš odatle.

1470
01:58:08,500 --> 01:58:09,800
Pusti me sada.

1471
01:58:10,420 --> 01:58:11,900
Ja ću te izvesti.

1472
01:58:33,550 --> 01:58:34,750
Cijela kuća je bila u ruševinama.

1473
01:58:36,890 --> 01:58:38,710
Tvoja majka leži mrtva u svojoj sobi.

1474
01:58:41,990 --> 01:58:43,570
Šta će biti kraj toga?

1475
01:58:48,130 --> 01:58:49,650
Ovo je kraj ovoga, ujače.

1476
01:58:52,610 --> 01:58:53,690
na šta sad misliš?

1477
01:58:54,730 --> 01:58:56,470
šta pišeš? Je li to mreža?

1478
01:58:58,150 --> 01:59:01,370
Taj pečat, ta mreža doveli su mi kraj.

1479
01:59:02,990 --> 01:59:05,630
Uvedite nas polako u ovu ogromnu vilu.
ubijen.

1480
01:59:06,210 --> 01:59:07,290
To nas je okrenulo jedno protiv drugog.

1481
01:59:09,810 --> 01:59:11,790
Ne želim ovo više da nosim.

1482
01:59:21,570 --> 01:59:24,090
Zadnji od vas kao gospodar Kızılbağlara
Samo moram da prođem kroz to.

1483
01:59:26,630 --> 01:59:27,630
Da ti kazem.

1484
01:59:27,930 --> 01:59:28,950
Pitaj je tvoja komanda.

1485
01:59:30,150 --> 01:59:31,590
Povedi moju majku sa sobom na vrata i vrati se u zaliv.

1486
01:59:33,260 --> 01:59:36,220
Ovaj Istanbul, ove ambicije su nas progutale.

1487
01:59:36,620 --> 01:59:37,740
Vodi ga ovamo.

1488
01:59:44,500 --> 01:59:45,500
Pečat je i tvoj.

1489
01:59:49,100 --> 01:59:50,100
Mreža je takođe vaša.

1490
01:59:52,380 --> 01:59:53,380
Srećno ujače.

1491
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
Moj nećak.

1492
01:59:59,660 --> 02:00:00,940
Gde ćeš ići?

1493
02:00:01,889 --> 02:00:04,710
Bringing the huge Kızılbağ legacy to this life
Ostaviti i gdje?

1494
02:00:06,250 --> 02:00:07,950
Idem sa porodicom, ujače.

1495
02:00:26,490 --> 02:00:27,990
Šta radiš, Betu?

1496
02:00:32,650 --> 02:00:33,750
Odlazim, sestro.

1497
02:00:36,290 --> 02:00:38,870
Hvala vam što ste mi dali sobu ovde.

1498
02:00:39,830 --> 02:00:41,690
Ali moje mesto nije ovde.

1499
02:00:42,990 --> 02:00:44,190
kuda ideš?

1500
02:00:45,810 --> 02:00:48,910
Da li je to mesto gde se previjaš sam?
Vraćaš li se?

1501
02:00:52,530 --> 02:00:54,290
To je moj svijet, sestro.

1502
02:00:56,090 --> 02:00:57,490
Nemam ni vremena.

1503
02:00:59,210 --> 02:01:02,450
Otišao sam tamo iz svog ugla. nikome
bez tereta.

1504
02:01:02,750 --> 02:01:03,970
Tiho, tiho.

1505
02:01:05,030 --> 02:01:06,530
Šta znači biti teret?

1506
02:01:07,030 --> 02:01:09,350
I will never hear that word from your mouth again.

1507
02:01:10,970 --> 02:01:12,770
Ti si moj ubica.

1508
02:01:14,230 --> 02:01:16,270
Jednom sam te ostavio.

1509
02:01:16,830 --> 02:01:18,250
Neću više otići.

1510
02:01:21,770 --> 02:01:23,430
Prekasno je, sestro.

1511
02:01:25,410 --> 02:01:26,590
Veoma kasno.

1512
02:01:27,760 --> 02:01:31,120
Ta bolest u mom mozgu se nastavlja svakim danom.
ja.

1513
02:01:32,580 --> 02:01:34,020
Ne zezaj se sa mnom.

1514
02:01:34,920 --> 02:01:35,920
Gnjavaža.

1515
02:01:37,720 --> 02:01:39,000
Ne, vidi.

1516
02:01:39,780 --> 02:01:44,840
Sve ove godine smo proveli razdvojeni. njega
Možemo to nadoknaditi. I mi živimo

1517
02:01:44,840 --> 02:01:50,440
Možemo nadoknaditi dane. Također
Postoji šansa za izlječenje vaše bolesti.

1518
02:01:51,120 --> 02:01:53,220
Razumijem molim.

1519
02:01:54,580 --> 02:01:56,120
Molim te ne idi.

1520
02:01:57,100 --> 02:01:58,100
Ne idi.

1521
02:01:58,500 --> 02:02:01,880
Nećemo ti se ponašati kao velike sestre nakon svih ovih godina.
ove.

1522
02:02:04,680 --> 02:02:08,700
Odlazi. Pusti me da te izliječim.

1523
02:02:12,740 --> 02:02:13,880
Starija sestra.

1524
02:02:15,960 --> 02:02:17,100
Starija sestra.

1525
02:02:33,800 --> 02:02:36,980
Uzmite što manje predmeta koliko znate. Odmah
Napuštamo ovu kuću. Gde ćemo ići?

1526
02:02:39,700 --> 02:02:41,140
Negde gde smo samo nas troje.

1527
02:02:41,780 --> 02:02:44,080
Zar ova vila ne pripada kao ovi zidovi?
Kerem?

1528
02:02:44,660 --> 02:02:45,660
Hajde, požuri.

1529
02:05:14,440 --> 02:05:15,440
Budućnost će doći.

1530
02:05:19,000 --> 02:05:20,080
Budućnost.

1531
02:05:21,940 --> 02:05:23,820
Ovo je moj muž.

1532
02:05:28,260 --> 02:05:30,080
Ja sam opečen.

1533
02:05:31,300 --> 02:05:32,920
On je izgoreo.

1534
02:05:35,560 --> 02:05:38,040
Zajedno smo postali pepeo.

1535
02:05:42,360 --> 02:05:43,440
Budućnost.

1536
02:05:46,090 --> 02:05:47,090
spasi me

1537
02:05:57,530 --> 02:05:58,530
Nusret.

1538
02:05:59,950 --> 02:06:00,950
Nusret.

1539
02:06:03,790 --> 02:06:04,790
Draga.

1540
02:06:06,070 --> 02:06:11,110
Stiglo je. Hajde, otvori vrata naše kuće
idemo

1541
02:06:11,610 --> 02:06:13,970
Draga, otvori vrata, idemo.

1542
02:06:17,690 --> 02:06:18,690
Mržnja.

1543
02:06:19,770 --> 02:06:21,470
Draga moja, otvori vrata.

1544
02:06:22,950 --> 02:06:25,330
Mržnja. Mržnja.

1545
02:06:28,510 --> 02:06:29,510
Mržnja.

1546
02:06:31,470 --> 02:06:33,670
Mrzi, otvori vrata, otvori vrata.

1547
02:06:34,730 --> 02:06:35,730
Mržnja.

1548
02:06:38,730 --> 02:06:39,810
Je li spavao?

1549
02:06:40,270 --> 02:06:43,050
On je spavao. Kunem se da je veoma umoran.

1550
02:06:43,310 --> 02:06:45,390
Čim je spustio krevet, odmah je zaspao.

1551
02:06:59,020 --> 02:07:00,020
Predugo sam te čekao.

1552
02:07:01,460 --> 02:07:05,600
Između tih velikih zidova... ...onoga
U beskrajnim lažima...

1553
02:07:05,600 --> 02:07:06,600
Predugo sam te čekao.

1554
02:07:08,740 --> 02:07:11,340
Ukrao si mladost svog života...

1555
02:07:13,760 --> 02:07:20,400
Ponekad... ...prebacim teret na tvoja ramena
Gledam u bol i... ...to me čini

1556
02:07:20,400 --> 02:07:22,180
Još uvek ne razumem kako voliš.

1557
02:07:29,680 --> 02:07:31,180
Voleli smo se, Mesute.

1558
02:07:32,020 --> 02:07:33,340
Svidjelo nam se.

1559
02:07:34,380 --> 02:07:35,480
Nije bilo lako.

1560
02:07:36,660 --> 02:07:38,420
Nikad nije bilo lako.

1561
02:07:41,300 --> 02:07:45,620
Ali... Čovek razume kada ne može da diše
neke stvari.

1562
02:07:46,720 --> 02:07:48,680
Ako ti ne postojiš, ne postojim ni ja.

1563
02:07:50,840 --> 02:07:52,580
Da, bili smo dosta povređeni.

1564
02:07:53,140 --> 02:07:55,120
Ali sada smo oboje ovdje.

1565
02:07:58,480 --> 02:07:59,900
Ostali smo samo ti i ja.

1566
02:08:03,200 --> 02:08:09,040
Do kraja mog života... ...šta će ti se dogoditi
Ja ću platiti ovaj dospjeli dug.

1567
02:08:10,480 --> 02:08:14,580
Samo za mog Semiha. I samo mi
blagoslovio obećavam.

1568
02:08:16,340 --> 02:08:17,600
Nemoj mi obećavati.

1569
02:08:17,920 --> 02:08:19,300
Samo me drži za ruku.

1570
02:08:34,280 --> 02:08:35,280
Samo tako.

1571
02:08:35,360 --> 02:08:40,060
Udari, pobedi, vidi, gori
oni sa strane. Devojko, u redu je, moj Bože.

1572
02:08:40,060 --> 02:08:41,280
O moj Bože. Daj, uradi to.

1573
02:08:41,660 --> 02:08:43,100
O moja Hatice.

1574
02:08:43,380 --> 02:08:44,400
Hajde, želim to.

1575
02:08:44,880 --> 02:08:48,380
Mesec je moja žrtva. Ja ću ti to prvi učiniti
I.

1576
02:08:48,640 --> 02:08:50,060
Oh oh oh oh.

1577
02:08:51,240 --> 02:08:55,540
I ovo. Daj mi to ponovo, Bože.
'm. Oh oh oh oh.

1578
02:08:56,000 --> 02:08:57,000
Pogledaj.

1579
02:08:57,760 --> 02:08:58,760
Moja Hatice.

1580
02:08:59,600 --> 02:09:00,820
Ali svuda.

1581
02:09:01,549 --> 02:09:05,150
Opet si to uradio. Ispunio celu kuću
ya. Ili sam postao žrtva.

1582
02:09:05,410 --> 02:09:06,530
Pola vekne.

1583
02:09:06,990 --> 02:09:10,230
Ne, ne želim to. znaš
Ne sviđa mi se.

1584
02:09:10,530 --> 02:09:14,490
Pitam se šta radiš ovde? Adana
Pravim ćevape za svoju sestru. Pa vidi šta?

1585
02:09:14,490 --> 02:09:17,730
predivno. Nisi uzela lek. ovdje
Sjediš i praviš ćevap.

1586
02:09:17,930 --> 02:09:19,150
Čovječe, tako su bolni.

1587
02:09:19,370 --> 02:09:20,370
Ne slušaj moj bol.

1588
02:09:21,290 --> 02:09:23,730
Idi u svoju sobu. Kunem se da ideš u svoju sobu.

1589
02:09:24,570 --> 02:09:26,370
Otprilike? Daj mi naš hleb.

1590
02:09:31,059 --> 02:09:32,059
Bravo za tebe.

1591
02:09:33,100 --> 02:09:37,160
Vidi, opet je pripremio.

1592
02:09:37,560 --> 02:09:42,940
Ovo je mnogo. Ne mogu da jedem ovoliko
Draga Feride. Bože uzmi i ovo

1593
02:09:43,300 --> 02:09:44,880
Smanjite malo. Ok.

1594
02:09:45,480 --> 02:09:46,520
Hajde da ubacimo i ovo.

1595
02:09:47,900 --> 02:09:50,500
Nakon toga će pojesti četiri svoja.

1596
02:09:53,020 --> 02:09:55,480
Naravno da hoću, devojko. Poješću dosta.

1597
02:09:58,560 --> 02:09:59,560
Pogledaj.

1598
02:10:00,650 --> 02:10:03,230
Mašina me je hranila za moju mamu.
vidiš li

1599
02:10:19,550 --> 02:10:20,550
Konačno sam završio.

1600
02:10:22,310 --> 02:10:23,310
Pomirio sam se i sa svojom porodicom.

1601
02:10:25,710 --> 02:10:26,710
Da.

1602
02:10:27,510 --> 02:10:28,930
Kao što sam ti obećao.

1603
02:10:38,540 --> 02:10:39,760
Hajde, hajde. Šta se desilo devojko?

1604
02:10:40,180 --> 02:10:41,900
Dođi da vidiš šta će biti inače, oče.

1605
02:10:42,820 --> 02:10:43,820
Dođite u Anadoliju.

1606
02:10:44,040 --> 02:10:45,360
sta se desava? sta se desilo?

1607
02:10:46,140 --> 02:10:47,140
Pa dobro.

1608
02:10:48,760 --> 02:10:49,900
Ostavimo to ovako.

1609
02:11:25,360 --> 02:11:28,000
Taj ljudski dio je kao nikad prije
nije vidljivo.

1610
02:11:41,000 --> 02:11:42,000
Licemjerje.

1611
02:11:45,680 --> 02:11:46,820
Ušlo nam je u krv.

1612
02:11:54,410 --> 02:11:59,710
...da nas ne voli... ...uvijek
da uporedim...

1613
02:11:59,710 --> 02:12:03,650
...ne milost nego ljubomora
oni su predavali.

1614
02:12:05,010 --> 02:12:06,090
Biti ljubomoran.

1615
02:12:10,550 --> 02:12:17,490
Prva stvar koja mi se pojavila u srcu...
...prvo sebe

1616
02:12:17,490 --> 02:12:18,670
To je bio osjećaj koji je doveo do objave.

1617
02:12:20,290 --> 02:12:22,270
Ruzne ljude ne treba voleti...

1618
02:12:24,430 --> 02:12:29,250
...uvijek žrtvovan za one lijepe
da su osuđeni... ...premali

1619
02:12:29,250 --> 02:12:30,990
Shvatio sam to od malih nogu.

1620
02:12:32,090 --> 02:12:38,970
Bio sam na ivici te sesije... ...u tami.
blizu pada

1621
02:12:38,970 --> 02:12:44,430
Usput... ...nije moja arogancija...
...ja sam izabrao svoje srce.

1622
02:12:46,350 --> 02:12:48,310
Ostavio sam mrak iza sebe.

1623
02:12:56,590 --> 02:12:58,190
Sada okrećem lice suncu.